1
00:00:25,900 --> 00:00:27,350
2020

2
00:00:27,350 --> 00:00:31,540
pouring national power into
The Tokyo Olympics are over

3
00:00:31,540 --> 00:00:34,990
The country's economy is growing at a terrible pace.
losing control

4
00:00:37,740 --> 00:00:40,770
The national debt is 1,500 trillion yen.
exceeded

5
00:00:40,770 --> 00:00:42,790
due to inflationary effects
Prices soar

6
00:00:42,790 --> 00:00:46,150
Unemployment rate soared to 40%

7
00:00:46,150 --> 00:00:49,300
Japanese technology has become cheap

8
00:00:49,300 --> 00:00:51,620
sold out by foreign capital

9
00:00:55,770 --> 00:00:56,930
quiet

10
00:00:59,580 --> 00:01:01,100
Take it away!

11
00:01:01,530 --> 00:01:05,730
The weak without money are trampled on

12
00:01:05,730 --> 00:01:08,340
Only the rich and strong survive
Today in Japan

13
00:01:08,860 --> 00:01:12,120
relying on each other
somehow surviving

14
00:01:13,830 --> 00:01:14,580
It's money

15
00:01:15,530 --> 00:01:17,270
It's all about money

16
00:01:17,860 --> 00:01:19,630
Hurry up and move

17
00:01:19,630 --> 00:01:22,260
Don't procrastinate. Will you finish it all today?

18
00:01:25,210 --> 00:01:26,620
Next, Daiki-kun.

19
00:01:26,620 --> 00:01:27,270
yes

20
00:01:27,270 --> 00:01:28,740
Good job

21
00:01:29,260 --> 00:01:31,100
Jioko Sugiyama

22
00:01:31,100 --> 00:01:31,610
yes

23
00:01:32,610 --> 00:01:33,810
next

24
00:01:33,810 --> 00:01:35,320
Kaiji Ito

25
00:01:35,320 --> 00:01:35,950
yes

26
00:01:37,730 --> 00:01:39,420
Tsukasa Takahada

27
00:01:39,420 --> 00:01:41,610
Is this all?

28
00:01:41,610 --> 00:01:45,020
Why are you taking 70%?

29
00:01:45,020 --> 00:01:46,660
We're the ones doing the work

30
00:01:46,660 --> 00:01:48,370
That's right

31
00:01:48,730 --> 00:01:49,960
It's noisy

32
00:01:50,610 --> 00:01:52,230
Don't make me laugh

33
00:01:55,040 --> 00:01:56,640
Are you okay?

34
00:01:57,260 --> 00:02:00,720
Mr. Sukiyama has been coughing for over a month.
It's not stopping

35
00:02:00,720 --> 00:02:02,700
Mr. Sugiyama is different from us.

36
00:02:02,700 --> 00:02:05,470
He was a pretty successful watchmaker.

37
00:02:05,470 --> 00:02:06,510
clock ball

38
00:02:07,530 --> 00:02:10,760
The economy is not good
Although it was closed

39
00:02:12,890 --> 00:02:14,340
get some rest

40
00:02:16,000 --> 00:02:17,820
I have a young child

41
00:02:19,380 --> 00:02:21,220
As parents, we have to take care of them.

42
00:02:21,220 --> 00:02:23,120
Now that my husband is dead

43
00:02:23,120 --> 00:02:25,340
I can't fall down here

44
00:02:28,670 --> 00:02:29,540
more than

45
00:02:30,720 --> 00:02:32,050
wait a moment

46
00:02:32,050 --> 00:02:34,140
Are you going to let me die?
You're an employee here.

47
00:02:34,140 --> 00:02:35,520
please help

48
00:02:36,040 --> 00:02:38,380
Don't make a fuss in front of the company

49
00:02:39,780 --> 00:02:41,030
It's ugly

50
00:02:41,510 --> 00:02:42,770
This is President Kurosaki.

51
00:02:43,220 --> 00:02:47,180
That lady is not an employee
Just a dispatcher

52
00:02:49,870 --> 00:02:51,240
Don't be funny

53
00:02:51,240 --> 00:02:53,580
Labor exploitation is done to a certain extent.

54
00:02:53,580 --> 00:02:56,600
When times are hard, we support you
I know how much you helped me

55
00:02:56,600 --> 00:02:57,900
You helped me?

56
00:02:59,250 --> 00:03:02,520
I hate incompetent people like you
introduced me to a job

57
00:03:02,520 --> 00:03:03,780
What did you guys help me with?

58
00:03:03,780 --> 00:03:06,780
If we weren't there
you won't be able to do anything

59
00:03:06,780 --> 00:03:07,840
That's right

60
00:03:09,590 --> 00:03:11,250
Then stop!

61
00:03:13,210 --> 00:03:15,110
Anyone who wants to quit
stop it now

62
00:03:15,600 --> 00:03:16,250
stop it

63
00:03:18,380 --> 00:03:20,780
Stop it, stop it!

64
00:03:21,570 --> 00:03:25,580
what's the matter? Who should quit
Report it right now

65
00:03:30,470 --> 00:03:31,490
Is that so?

66
00:03:33,670 --> 00:03:37,220
No special skills,
I don't study

67
00:03:37,220 --> 00:03:38,360
You guys like that

68
00:03:39,100 --> 00:03:41,770
Is there anything else I can do?

69
00:03:44,000 --> 00:03:47,820
you should thank me

70
00:03:48,890 --> 00:03:51,780
Don't have any complaints or complaints

71
00:03:52,360 --> 00:03:54,380
All you have to do is obey orders.

72
00:03:55,820 --> 00:03:56,900
Don't be funny

73
00:03:57,830 --> 00:03:59,810
Don't hold on to my legs

74
00:04:00,860 --> 00:04:01,840
Kurosaki

75
00:04:01,840 --> 00:04:04,540
Let go, let go for a moment

76
00:04:08,610 --> 00:04:09,490
shit

77
00:04:11,100 --> 00:04:14,180
The whole of Japan is an underground world.

78
00:04:19,030 --> 00:04:19,890
can beer

79
00:04:23,600 --> 00:04:25,940
{\pos(845,162)\candH121809
Juice 550 yen
Potato chips 600 yen

80
00:04:23,600 --> 00:04:25,940
{\pos(525,766)\candH121809

81
00:04:24,750 --> 00:04:26,360
1000 yen per can?

82
00:04:26,360 --> 00:04:29,020
It went up again
Why is it so expensive?

83
00:04:30,900 --> 00:04:31,710
I have to endure it

84
00:04:44,240 --> 00:04:47,500
Ah, it's cool~

85
00:04:51,970 --> 00:04:54,380
Would a can of beer be okay?

86
00:04:58,730 --> 00:05:01,370
It’s been a while Kaiji

87
00:05:05,340 --> 00:05:07,030
class monitor

88
00:05:09,730 --> 00:05:11,500
delicious

89
00:05:11,990 --> 00:05:14,800
canned beef
I haven't been able to eat for a while

90
00:05:14,800 --> 00:05:17,060
You can eat several bowls of rice with this one
It will be quick

91
00:05:18,180 --> 00:05:19,230
That's a good thing

92
00:05:19,800 --> 00:05:22,850
If only I had money
You can also enjoy the bulgogi set menu.

93
00:05:24,410 --> 00:05:26,020
Bulgogi Set Meal!?

94
00:05:28,680 --> 00:05:32,090
no no not now
There is no way to make money like that

95
00:05:32,090 --> 00:05:35,910
Don't be weak
Kaiji, you can do it

96
00:05:38,430 --> 00:05:41,890
Don't hesitate and tell me your business.

97
00:05:43,440 --> 00:05:44,410
What business?

98
00:05:44,410 --> 00:05:46,490
He came to pick me up on purpose
Serving a meal

99
00:05:47,110 --> 00:05:50,000
There won't be any purpose

100
00:05:52,150 --> 00:05:55,380
Actually, there is something I want to do with you.

101
00:06:03,080 --> 00:06:06,950
unprecedented chaos

102
00:06:03,080 --> 00:06:06,950
Tower of Babel

103
00:06:05,060 --> 00:06:06,620
Tower of Babel

104
00:06:07,130 --> 00:06:10,980
So hard to imagine
Hosted by an old man with a lot of money

105
00:06:11,840 --> 00:06:13,280
Need an explanation?

106
00:06:13,280 --> 00:06:14,470
I know

107
00:06:14,470 --> 00:06:17,690
A pole stands on top of a street building

108
00:06:17,690 --> 00:06:20,560
It's about taking the card off the stick.

109
00:06:22,510 --> 00:06:23,520
I understand quickly.

110
00:06:24,230 --> 00:06:27,260
In addition, various relief activities
It's happening all over Japan

111
00:06:28,420 --> 00:06:29,810
of young people

112
00:06:29,810 --> 00:06:33,850
Designed to quell riots

113
00:06:33,850 --> 00:06:36,100
This thing is very competitive
There is no point in participating

114
00:06:36,100 --> 00:06:39,190
Before that, on top of a building
I can't tell if the card is inserted or not.

115
00:06:39,190 --> 00:06:42,860
Because it’s a game that has to be left to luck.
I can't plan

116
00:06:43,830 --> 00:06:45,010
That's right

117
00:06:46,020 --> 00:06:48,160
but where is it

118
00:06:48,160 --> 00:06:50,590
If you know where to go

119
00:06:50,590 --> 00:06:52,570
It's a game with a chance of winning

120
00:06:53,390 --> 00:06:56,010
Looks like he knows something

121
00:06:59,980 --> 00:07:03,200
This competition is held above this building
I got information that it was being built.

122
00:07:05,690 --> 00:07:09,050
you can become a billionaire
Don't you think it's an opportunity?

123
00:07:13,550 --> 00:07:14,900
What is the height of the bar?

124
00:07:14,900 --> 00:07:16,180
It's about 8 meters

125
00:07:17,950 --> 00:07:18,900
pay my expenses

126
00:07:19,580 --> 00:07:20,200
What?

127
00:07:21,550 --> 00:07:24,660
You want me to participate, right?
Then pay the expenses.

128
00:07:26,340 --> 00:07:30,790
Okay, but it's 50%.
My reward if successful

129
00:07:31,280 --> 00:07:33,530
50% is half.

130
00:07:33,530 --> 00:07:34,180
Kaiji

131
00:07:34,870 --> 00:07:38,030
You pay 70% of wages

132
00:07:38,510 --> 00:07:41,780
Compared to them, 50%
very conscientious

133
00:07:42,620 --> 00:07:43,390
Damn it

134
00:07:47,010 --> 00:07:49,220
<b>{\pos(645,754)}Tower of Babel</b>

135
00:07:52,520 --> 00:07:54,600
<u>Yokohama Line 4 Warehouse No. 13</u>

136
00:07:55,520 --> 00:07:57,140
Warehouse 13?

137
00:07:57,140 --> 00:07:58,420
It's a warehouse

138
00:07:58,980 --> 00:08:00,950
It has finally begun

139
00:08:00,950 --> 00:08:03,260
5th youth relief event

140
00:08:03,260 --> 00:08:06,500
The second “Tower of Babel” since the beginning

141
00:08:06,500 --> 00:08:09,470
The place where the stick is installed
It was once a dating spot for young people.

142
00:08:09,470 --> 00:08:10,900
popular

143
00:08:10,900 --> 00:08:12,490
This is Yokohama

144
00:08:13,860 --> 00:08:14,460
Ouch

145
00:08:15,600 --> 00:08:16,680
You idiot!

146
00:08:16,680 --> 00:08:18,160
Don't make me laugh

147
00:08:19,210 --> 00:08:20,160
Get out of the way

148
00:08:46,320 --> 00:08:47,930
Ouch ouch

149
00:08:47,930 --> 00:08:49,170
Someone kicked my leg

150
00:08:49,170 --> 00:08:51,660
I probably broke my leg because it was a foul.

151
00:08:51,660 --> 00:08:54,580
It's never broken

152
00:08:59,770 --> 00:09:02,360
There is only one thing the participants want

153
00:09:02,360 --> 00:09:05,880
Life reversal card placed at the top of the tower

154
00:09:06,970 --> 00:09:10,790
As many as the number entered on the front
calculator to get money

155
00:09:10,790 --> 00:09:14,910
The upper limit is just
Up to 999.99 million yen

156
00:09:15,560 --> 00:09:18,810
On the other hand, the other side is the magic key

157
00:09:18,810 --> 00:09:22,070
can change your life
Although it contains top secret information,

158
00:09:22,070 --> 00:09:24,790
The identity is no one
I don't know

159
00:09:24,790 --> 00:09:27,900
The path to victory is stupid
It's not that way.

160
00:09:27,900 --> 00:09:30,790
When they hit each other with a frontal attack,
That's it.

161
00:09:40,240 --> 00:09:41,020
ok

162
00:09:52,340 --> 00:09:53,330
Don't look down

163
00:09:55,150 --> 00:09:56,820
It's just like last time again

164
00:09:56,820 --> 00:09:59,060
Why does this always happen to me?

165
00:10:05,860 --> 00:10:06,540
There it is

166
00:10:09,810 --> 00:10:10,970
Go and pull him out.

167
00:10:11,480 --> 00:10:12,630
Get out of my way

168
00:10:15,540 --> 00:10:17,210
Where are you crawling?

169
00:10:17,210 --> 00:10:18,320
Damn it

170
00:10:20,910 --> 00:10:22,210
Hold on

171
00:10:24,940 --> 00:10:27,320
If it continues like this, it will be over

172
00:10:27,320 --> 00:10:29,560
It's noisy, think of a way

173
00:10:32,550 --> 00:10:33,470
What is that?

174
00:10:35,340 --> 00:10:36,290
what is that

175
00:10:36,290 --> 00:10:38,870
There's something floating in the air
What is that?

176
00:10:43,850 --> 00:10:44,590
Drone?

177
00:10:56,020 --> 00:10:59,030
Found a card, it's no big deal

178
00:11:00,250 --> 00:11:06,580
Something strange has happened! to get the card
It's Operation Magic Hand, no need to climb!

179
00:11:07,610 --> 00:11:08,840
Someone drop it

180
00:11:09,520 --> 00:11:10,730
Find something to throw

181
00:11:16,930 --> 00:11:19,050
Match it and drop it

182
00:11:26,260 --> 00:11:27,420
It was good

183
00:11:27,560 --> 00:11:29,420
Look over there!

184
00:11:32,340 --> 00:11:33,190
It's dangerous

185
00:11:34,150 --> 00:11:34,920
got caught

186
00:11:35,380 --> 00:11:37,130
Someone stop that person

187
00:11:38,160 --> 00:11:39,340
Team C respond

188
00:11:39,340 --> 00:11:41,780
Yokohama Pier 4 Warehouse 12
There was an enemy at the top

189
00:11:42,660 --> 00:11:43,520
hurry up

190
00:11:49,870 --> 00:11:53,550
Great, the card is mine!

191
00:11:54,260 --> 00:11:55,760
It's dangerous, it's dangerous

192
00:11:56,700 --> 00:11:57,530
It's dangerous

193
00:11:58,120 --> 00:11:59,340
Stop it, it’s dangerous!

194
00:11:59,340 --> 00:12:00,950
Come down

195
00:12:00,950 --> 00:12:02,390
If you fall you'll die

196
00:12:02,390 --> 00:12:04,470
If you fall, you die

197
00:12:04,470 --> 00:12:05,900
Shake it Shake it

198
00:12:06,380 --> 00:12:07,680
It doesn't matter, drop it

199
00:12:07,680 --> 00:12:10,620
away, away

200
00:12:10,620 --> 00:12:12,960
away, away

201
00:12:12,960 --> 00:12:14,380
If you fall, you die

202
00:12:14,380 --> 00:12:15,810
Now is your chance

203
00:12:19,210 --> 00:12:21,140
If you fall, you die

204
00:12:21,890 --> 00:12:24,500
Don't shake it, don't shake it

205
00:12:28,450 --> 00:12:29,240
Damn it

206
00:12:36,640 --> 00:12:37,260
Damn it

207
00:12:41,340 --> 00:12:44,710
The poor young man eventually fell.

208
00:12:42,440 --> 00:12:43,960
It was great!

209
00:12:44,710 --> 00:12:47,680
I won!

210
00:12:49,650 --> 00:12:51,710
Host, this is broken.

211
00:12:52,820 --> 00:12:55,790
It's not broken
This card is fingerprint recognition

212
00:12:56,530 --> 00:12:59,210
Only in the hand of the person who first touched the card
It's meant to react

213
00:12:59,780 --> 00:13:01,190
The first person I touched was...

214
00:13:04,020 --> 00:13:05,290
Could it be that guy?

215
00:13:08,260 --> 00:13:09,120
It hurts

216
00:13:12,960 --> 00:13:15,530
Who is it? Who won?

217
00:13:15,530 --> 00:13:16,580
It's you

218
00:13:20,590 --> 00:13:21,180
Me?

219
00:13:21,650 --> 00:13:24,680
A winner is born!

220
00:13:24,680 --> 00:13:26,420
I did it!!

221
00:13:27,880 --> 00:13:30,470
As expected, Kaiji is lucky.

222
00:13:30,470 --> 00:13:35,040
Then the front and back
Which one would you choose?

223
00:13:35,820 --> 00:13:39,840
Do I need to ask
Right, Kaiji?

224
00:13:40,590 --> 00:13:41,680
It's the back side

225
00:13:41,680 --> 00:13:44,110
Yes, it's the back. The back. The back.

226
00:13:45,780 --> 00:13:47,240
Backside?

227
00:13:48,370 --> 00:13:51,000
Top secret information shrouded in mystery

228
00:13:51,000 --> 00:13:53,770
I chose the magic key

229
00:14:09,230 --> 00:14:13,980
<font color="
Subtitle production - God of Heaven and Earth</b>

230
00:14:14,230 --> 00:14:16,990
Prime Minister Erizawa, step down immediately.

231
00:14:16,990 --> 00:14:18,340
Go away

232
00:14:18,340 --> 00:14:21,070
Take responsibility for your financial ruin

233
00:14:21,070 --> 00:14:22,230
Take responsibility

234
00:14:26,950 --> 00:14:28,040
It's money!

235
00:14:28,750 --> 00:14:30,260
Don't come!

236
00:14:45,610 --> 00:14:46,890
This is my land

237
00:14:47,520 --> 00:14:52,580
In the bloody life of the earthly world
This is a place where you can win a lot of money in a short period of time.

238
00:14:53,000 --> 00:14:55,980
It is the only gambling house built underground.

239
00:14:58,190 --> 00:15:01,400
But even in the only gambling hall that exists,

240
00:15:01,400 --> 00:15:03,370
The gap between rich and poor exists

241
00:15:09,780 --> 00:15:10,640
come

242
00:15:10,640 --> 00:15:11,420
hit the mark

243
00:15:11,420 --> 00:15:13,840
144 times over 200 million yen

244
00:15:13,840 --> 00:15:17,090
Now that inflation has exploded
no use for cash

245
00:15:17,090 --> 00:15:18,790
Change it to gold, change it to gold

246
00:15:18,790 --> 00:15:21,660
Minister, this is a call from Mr. Takakura.

247
00:15:22,930 --> 00:15:24,680
<i>'Prime Minister Miyama, Minister of Economy, Trade and Industry'</i>

248
00:15:22,930 --> 00:15:24,680
<font color="

249
00:15:22,930 --> 00:15:24,680
<i>'Crazy about gambling with government money'</i>

250
00:15:22,930 --> 00:15:24,680
<i>'Has the entire organization's cover-up been revealed!?'</i>

251
00:15:24,070 --> 00:15:25,120
What is this

252
00:15:25,120 --> 00:15:27,040
You have to distinguish between public life and public life.

253
00:15:27,040 --> 00:15:29,080
Especially at such an important time to change Japan.

254
00:15:30,550 --> 00:15:31,900
Both are common

255
00:15:32,880 --> 00:15:34,970
The sharp decline in the yen cannot be stopped now.

256
00:15:34,970 --> 00:15:36,810
Cash has become unreliable

257
00:15:36,810 --> 00:15:38,620
As each day passes by, its value decreases.

258
00:15:39,600 --> 00:15:42,970
Gold is better than that

259
00:15:43,520 --> 00:15:47,700
If you think so, come here with me
How about a game of rock, paper, scissors?

260
00:15:48,360 --> 00:15:49,940
Is it by any chance that gold rock-paper-scissors?

261
00:15:50,460 --> 00:15:51,210
yes

262
00:15:51,210 --> 00:15:52,200
I know

263
00:15:54,220 --> 00:15:56,180
Your hospitality skills are quite good.

264
00:15:58,350 --> 00:15:59,580
It's a 3rd round match.

265
00:16:00,050 --> 00:16:03,210
Make sure to get gold 1 out of 3 times
The rule is that you have to hold it and pay it.

266
00:16:03,210 --> 00:16:06,610
You have to make a fist at least once

267
00:16:07,400 --> 00:16:09,230
If you win with a rock holding gold

268
00:16:09,230 --> 00:16:11,160
This gold can be taken as a prize

269
00:16:11,160 --> 00:16:12,810
I already know

270
00:16:13,690 --> 00:16:15,490
Let's win with this

271
00:16:17,440 --> 00:16:19,260
No need for cash

272
00:16:20,340 --> 00:16:24,230
That's right, if I win

273
00:16:27,270 --> 00:16:29,350
How about resigning as minister?

274
00:16:32,460 --> 00:16:33,180
ok

275
00:16:37,180 --> 00:16:38,970
Rock, paper, scissors…

276
00:16:38,970 --> 00:16:42,840
This is breaking news, Kimihiko Komiyama.
Minister of Economy, Trade and Industry

277
00:16:42,840 --> 00:16:46,410
Because of physical discomfort

278
00:16:46,410 --> 00:16:48,430
announced his intention to resign

279
00:16:48,390 --> 00:16:49,810
‘Breaking News: Minister of Economy, Trade and Industry Komiaka announces intention to resign’

280
00:16:49,340 --> 00:16:50,080
Mr. Komiyama...

281
00:16:50,080 --> 00:16:51,540
He only guided me with his fists.

282
00:16:53,630 --> 00:16:55,320
He's like a nerd

283
00:16:55,990 --> 00:16:58,860
Mr. Takakura's meeting is starting soon.

284
00:17:03,120 --> 00:17:04,460
To set Japan straight

285
00:17:04,950 --> 00:17:09,560
I really want to hear your opinion

286
00:17:10,770 --> 00:17:12,800
I am Takakura, the Prime Minister's secretary.

287
00:17:13,350 --> 00:17:16,420
This is the emergency fiscal policy I came up with.

288
00:17:17,990 --> 00:17:21,890
30% increase in consumption tax
40% reduction in pension benefits

289
00:17:21,890 --> 00:17:24,280
Suspension of living security expenses

290
00:17:24,280 --> 00:17:25,410
wait a moment

291
00:17:25,410 --> 00:17:28,230
Has the pension age been raised?
It hasn't been long

292
00:17:28,230 --> 00:17:29,080
It's too much.

293
00:17:29,080 --> 00:17:30,500
The people will not remain silent.

294
00:17:30,500 --> 00:17:32,720
So what happens to the poor?

295
00:17:32,720 --> 00:17:35,400
But... Mr. Takakura

296
00:17:35,400 --> 00:17:39,510
Just by lowering the cost of social security

297
00:17:39,510 --> 00:17:42,470
Will it be enough to save Japan today?

298
00:17:43,090 --> 00:17:44,430
You guys

299
00:17:44,430 --> 00:17:48,940
The total amount of cash and securities insurance for all citizens is
Do you know how much it is?

300
00:17:49,910 --> 00:17:53,610
Same as national and local debt
It's 1,500 trillion yen

301
00:17:53,610 --> 00:17:57,700
If the national assets
If you can utilize it

302
00:17:58,820 --> 00:18:00,040
This is truly a miracle

303
00:18:00,680 --> 00:18:05,620
Doesn’t the national debt disappear completely?

304
00:18:06,270 --> 00:18:08,770
The way for Japan to survive is, in a word,

305
00:18:10,980 --> 00:18:12,740
It is 'offset'

306
00:18:26,380 --> 00:18:27,240
Is it here?

307
00:18:56,380 --> 00:18:57,500
Indeed

308
00:18:58,290 --> 00:18:59,870
So you got the call too?

309
00:19:00,890 --> 00:19:01,740
who is it

310
00:19:02,460 --> 00:19:04,910
Kanako Kirino, don’t you know?

311
00:19:06,310 --> 00:19:09,850
At the 2nd Osaka relief event

312
00:19:09,850 --> 00:19:11,840
The perfect winner, that's me

313
00:19:11,840 --> 00:19:14,210
I've never seen it and I have no interest in it.

314
00:19:14,210 --> 00:19:16,360
Is money your only interest?

315
00:19:17,140 --> 00:19:18,060
Of course

316
00:19:18,810 --> 00:19:21,760
Then why is it more important than big money?
You chose top secret information?

317
00:19:23,110 --> 00:19:26,260
Money was chosen at the first event.
the winner was killed

318
00:19:24,330 --> 00:19:25,540
Steal the prize money and commit murder

319
00:19:26,900 --> 00:19:30,290
Events like this make money everywhere.
I just point out people.

320
00:19:30,290 --> 00:19:31,830
I can't be safe

321
00:19:31,830 --> 00:19:36,440
If so, it has equal value
It's wise to choose the magic key

322
00:19:36,440 --> 00:19:40,520
Information is money, after all
Helps you make a lot of money

323
00:19:40,520 --> 00:19:41,890
Do you feel the same way?

324
00:19:41,890 --> 00:19:42,750
of course

325
00:19:43,830 --> 00:19:47,310
Surprisingly, the two of us fit together very well.

326
00:19:47,310 --> 00:19:48,050
Isn't it?

327
00:19:48,050 --> 00:19:49,070
You've waited a long time

328
00:19:54,830 --> 00:19:57,750
Are you the host of this event?

329
00:20:00,880 --> 00:20:03,670
He's a flower handsome guy

330
00:20:06,880 --> 00:20:10,860
Ms. Kanako Kirino
in your second event

331
00:20:11,440 --> 00:20:15,840
Thousands of sheets rained from the sky
I picked a winning card

332
00:20:13,550 --> 00:20:15,340
{\pos(335,573)\candH0F0071

333
00:20:30,780 --> 00:20:31,780
{\3candHFFFFFF

334
00:20:31,780 --> 00:20:34,240
{\candH3D00CF

335
00:20:31,780 --> 00:20:34,240
{\pos(816,638)\3candH000000

336
00:20:32,690 --> 00:20:34,400
Did it!

337
00:20:36,070 --> 00:20:39,050
That's right, I'm a lucky girl

338
00:20:39,050 --> 00:20:42,380
You are the one
These are the people the Chairman was looking for.

339
00:20:43,190 --> 00:20:45,140
They are two people with luck and ambition.

340
00:20:46,200 --> 00:20:47,500
You guys

341
00:20:48,540 --> 00:20:52,500
He refused compensation of about 1 billion won.

342
00:20:53,520 --> 00:20:55,080
this is ambition

343
00:20:55,080 --> 00:20:56,900
This is exactly what I'm looking for

344
00:20:56,900 --> 00:20:58,790
We worked hard to get here

345
00:20:58,790 --> 00:21:00,290
Stop talking nonsense and get to the point

346
00:21:00,290 --> 00:21:03,390
It's top secret information that will change your life.

347
00:21:03,950 --> 00:21:09,260
The government is preparing evil deeds behind the scenes.

348
00:21:10,470 --> 00:21:11,290
Government?

349
00:21:11,820 --> 00:21:13,310
Deposits are blocked

350
00:21:14,010 --> 00:21:15,430
What do you mean, deposit blockade?

351
00:21:15,980 --> 00:21:26,250
The government is responsible for bank deposits held by citizens, etc.
Trying to block financial funds

352
00:21:27,050 --> 00:21:27,520
What?

353
00:21:28,180 --> 00:21:29,940
Are you saying you can’t take out your own money?

354
00:21:30,390 --> 00:21:31,890
That's not all

355
00:21:32,930 --> 00:21:37,130
At the same time as the government blocked deposits,

356
00:21:38,320 --> 00:21:42,780
We are planning to issue a new currency, “Jaeai Currency”.

357
00:21:43,290 --> 00:21:45,190
What are you trying to do by publishing something like that?

358
00:21:45,630 --> 00:21:51,900
using the people's property
The intention is to “offset national debt.”

359
00:21:51,900 --> 00:21:55,100
Then the money left in our hands
What about bank deposits?

360
00:21:55,100 --> 00:21:56,390
What happens?

361
00:21:56,390 --> 00:21:57,730
It will disappear

362
00:21:58,550 --> 00:21:59,610
Even so

363
00:22:00,420 --> 00:22:03,710
I don't have any money saved anyway
The same goes for Kaiji, right?

364
00:22:05,450 --> 00:22:06,690
The problem is

365
00:22:08,180 --> 00:22:12,570
Only some elite classes
Get this information

366
00:22:12,570 --> 00:22:14,970
I'm getting ready to eat and run.

367
00:22:14,970 --> 00:22:15,870
Eat and run?

368
00:22:16,590 --> 00:22:20,800
The people at the center of this room
These are former officials of the Ministry of Economy and Industry.

369
00:22:20,800 --> 00:22:26,530
Serving as Secretary to the Prime Minister
This is Takakura and the others.

370
00:22:28,100 --> 00:22:29,370
I know this person

371
00:22:29,370 --> 00:22:31,330
He's called the Shadow Prime Minister, right?

372
00:22:31,330 --> 00:22:33,580
But if the story is true

373
00:22:33,580 --> 00:22:35,600
Why don't you run away?

374
00:22:37,440 --> 00:22:40,380
President, time is running out.

375
00:22:42,470 --> 00:22:46,700
If you run away now, you'll die.

376
00:22:48,310 --> 00:22:54,680
Then one last time
I want to do my best for this country

377
00:22:55,280 --> 00:22:58,590
How do you do your best?

378
00:23:00,080 --> 00:23:04,700
Before the day of thousand comes
It is to prevent deposit blockade.

379
00:23:05,880 --> 00:23:07,010
Thousand Days?

380
00:23:07,450 --> 00:23:09,660
There are 10 days left

381
00:23:09,660 --> 00:23:11,830
Until a meeting is held to decide on blocking deposits.

382
00:23:12,210 --> 00:23:14,200
That's Thousand Day

383
00:23:14,620 --> 00:23:18,390
Even if Takakura is outstanding and authoritative,

384
00:23:19,150 --> 00:23:22,180
No decision-making authority on national policy

385
00:23:22,180 --> 00:23:26,530
Bribe politicians and pass laws
Are you saying you want to invalidate it?

386
00:23:26,530 --> 00:23:28,750
This deposit blockade

387
00:23:29,760 --> 00:23:33,290
The number of people with decision-making authority is extremely limited.

388
00:23:33,760 --> 00:23:38,520
those people effectively
You can stop it if you just buy it.

389
00:23:39,240 --> 00:23:40,380
But

390
00:23:41,880 --> 00:23:47,320
The funds I currently have in my hands are
It's only 50 billion

391
00:23:47,320 --> 00:23:50,070
How much bribe do you need?

392
00:23:50,070 --> 00:23:50,870
100 billion

393
00:23:51,750 --> 00:23:53,560
100 billion?

394
00:23:53,560 --> 00:23:55,240
No, no, that's impossible.

395
00:23:55,240 --> 00:23:57,680
I want to raise 50 billion won in the next 10 days.

396
00:23:57,680 --> 00:24:01,450
The surplus required for bribes is
You can earn by gambling

397
00:24:03,060 --> 00:24:05,020
If you have luck and ambition

398
00:24:05,760 --> 00:24:09,040
I hope you lend us your strength to win the province.

399
00:24:10,970 --> 00:24:13,010
To save Japan

400
00:24:14,150 --> 00:24:14,890
lie

401
00:24:15,980 --> 00:24:18,010
It’s awesome, right? us

402
00:24:18,010 --> 00:24:20,650
Are you stupid? What good does it do us if we do this?

403
00:24:20,650 --> 00:24:25,460
Of course, I'm not asking for nothing in return.

404
00:24:25,910 --> 00:24:28,130
pay the corresponding price

405
00:24:29,310 --> 00:24:30,230
I will do it

406
00:24:30,810 --> 00:24:33,490
Look, this is a huge project.

407
00:24:33,900 --> 00:24:37,070
We will be the protagonists of this project.

408
00:24:37,070 --> 00:24:39,340
Hey Kaiji

409
00:24:39,340 --> 00:24:41,760
It'll be the funniest thing you've ever experienced in your life.

410
00:24:42,290 --> 00:24:42,930
Pfft!

411
00:24:44,350 --> 00:24:44,830
what?

412
00:24:45,420 --> 00:24:49,200
Look, I heard a little metal bead sound.
It's starting!

413
00:24:49,640 --> 00:24:50,470
Pfft!

414
00:24:50,470 --> 00:24:53,620
It's okay, don't do anything stupid!

415
00:24:53,620 --> 00:24:56,150
You’re younger than me, so don’t keep speaking informally!

416
00:24:56,150 --> 00:24:57,430
It doesn't really matter

417
00:24:57,430 --> 00:24:59,510
You're kidding, I don't!

418
00:25:01,070 --> 00:25:04,020
Even if the opponent is from my group?

419
00:25:09,120 --> 00:25:10,220
Jeae Group?

420
00:25:10,730 --> 00:25:14,810
The chairman is attending at Jeae Land.
It's a gamble being played.

421
00:25:14,810 --> 00:25:21,050
With someone I have a relationship with there
Compete for each other's property

422
00:25:22,090 --> 00:25:24,250
This guy from the company I was dispatched to…

423
00:25:25,830 --> 00:25:32,640
Kurosaki returned to Japan after a few years.
dominated the dispatch industry

424
00:25:32,640 --> 00:25:37,710
He is literally a man called “Japan’s dispatch king.”

425
00:25:38,400 --> 00:25:42,530
It is also one of the companies of the Jeae Group.

426
00:25:43,000 --> 00:25:45,980
Are you saying it was my group?

427
00:25:45,980 --> 00:25:50,880
Kurosaki also
I'm one of those people trying to scam people.

428
00:25:57,010 --> 00:26:01,870
Damn it! Okay, if I say I understand, it’ll be okay.

429
00:26:02,330 --> 00:26:05,670
But you will be paid handsomely!

430
00:26:06,020 --> 00:26:07,400
I promise

431
00:26:07,400 --> 00:26:11,280
Did it! This is what has been decided

432
00:26:12,560 --> 00:26:17,340
So what type of gamble is it?

433
00:26:17,770 --> 00:26:19,300
How do you compete?

434
00:26:19,300 --> 00:26:24,630
Held at Jeae Land
the harshest gamble

435
00:26:25,130 --> 00:26:28,840
“The Last Judgment Human Scale”

436
00:26:54,300 --> 00:26:56,280
Is this Jeae Land?

437
00:26:56,800 --> 00:26:58,610
Is this your first time with Kaiji?

438
00:26:58,610 --> 00:27:00,170
This is the first time since construction was completed.

439
00:27:07,780 --> 00:27:09,970
fame, money

440
00:27:10,400 --> 00:27:14,560
the winner gets everything
loser loses everything

441
00:27:14,770 --> 00:27:18,830
This is the “Last Judgment Human Scale”

442
00:27:15,120 --> 00:27:19,170
‘The Last Judgment Human Scale’

443
00:27:19,530 --> 00:27:21,750
That is “The Last Judgment”

444
00:27:22,780 --> 00:27:24,380
‘The Last Judgment Human Scale’

445
00:27:23,510 --> 00:27:25,930
Two matched people

446
00:27:24,880 --> 00:27:27,470
'No.1 bar queen Arisa Kabuki Queen'

447
00:27:25,930 --> 00:27:27,910
Turn all your wealth into gold

448
00:27:27,470 --> 00:27:30,390
'No.1 Host Kenya The Prince of Shinjuku'

449
00:27:27,910 --> 00:27:30,690
Place it on the balance plate.

450
00:27:30,690 --> 00:27:34,390
The ultimate power gamble competing for its weight.

451
00:27:31,220 --> 00:27:34,350
‘Host King vs. Bar Queen’

452
00:27:34,980 --> 00:27:38,160
This match ended up being
It's a fight between individuals

453
00:27:38,410 --> 00:27:41,530
Two people with similar assets clash

454
00:27:41,870 --> 00:27:43,380
One side ended up going bankrupt

455
00:27:43,830 --> 00:27:46,630
On the other hand, you can double your assets.

456
00:27:46,970 --> 00:27:48,970
'You get everything!'

457
00:27:47,270 --> 00:27:49,400
Winner gets all the gold

458
00:27:49,800 --> 00:27:52,620
And the biggest feature of this game is

459
00:27:53,040 --> 00:27:55,880
Applicants can be used

460
00:27:55,880 --> 00:27:57,250
Applicant?

461
00:27:57,250 --> 00:27:58,340
family
(FAMILY)

462
00:27:58,340 --> 00:27:59,370
friend
(FRIEND)

463
00:27:59,370 --> 00:28:00,280
investor
(FIXAR)

464
00:28:00,710 --> 00:28:03,390
How many applicants are there before the game?
can you prepare

465
00:28:04,260 --> 00:28:08,360
On the day of the match, the opposing applicant
How persuasive can you be?

466
00:28:08,360 --> 00:28:12,870
draw them into your camp
This is the key to winning

467
00:28:12,870 --> 00:28:15,450
Can the other applicant win it too?

468
00:28:15,450 --> 00:28:19,980
Yes, but what decides the game is

469
00:28:20,220 --> 00:28:22,340
Last group “Fan”

470
00:28:22,740 --> 00:28:26,160
That is, the audience gathered in the conference hall.

471
00:28:26,160 --> 00:28:29,060
He always talked in bed

472
00:28:29,350 --> 00:28:31,830
It's so easy to fool a woman

473
00:28:33,330 --> 00:28:37,070
Look at this ugly face

474
00:28:39,740 --> 00:28:41,310
This bitch is…

475
00:28:41,310 --> 00:28:44,080
This is his real face

476
00:28:44,790 --> 00:28:49,860
His face is designed to deceive women.
It's just a fake made up

477
00:28:50,390 --> 00:28:52,630
- Damn it
- Die.

478
00:28:50,920 --> 00:28:52,510
trust me

479
00:28:55,400 --> 00:28:56,450
I'll give it back to you tenfold

480
00:28:56,450 --> 00:28:59,290
If the person the fan bet on wins

481
00:28:59,290 --> 00:29:01,780
You can get double your bet

482
00:29:03,070 --> 00:29:04,900
Just a little more

483
00:29:05,430 --> 00:29:07,170
more more

484
00:29:07,170 --> 00:29:08,800
Are the footrests really that high?

485
00:29:08,800 --> 00:29:11,890
This setting increases the height every hour.

486
00:29:12,680 --> 00:29:15,230
It will reach that height in about 4 hours.

487
00:29:15,630 --> 00:29:19,340
So the fans' game
It's not a gold bar

488
00:29:19,340 --> 00:29:22,820
It will be a gold coin throwing game.

489
00:29:22,920 --> 00:29:25,210
'winner'

490
00:29:22,920 --> 00:29:25,210
'Queen of the Bar'

491
00:29:24,130 --> 00:29:25,200
Won!

492
00:29:25,210 --> 00:29:27,370
{\pos(540,288)}'Obtained 2.98 billion yen'

493
00:29:27,370 --> 00:29:29,010
{\pos(475,477)}'It's your turn next!'

494
00:29:30,330 --> 00:29:32,110
Is it impossible to tour the conference hall in advance?

495
00:29:32,110 --> 00:29:33,760
Currently under maintenance

496
00:29:34,190 --> 00:29:36,270
Maintenance is delayed

497
00:29:36,270 --> 00:29:39,040
Except for officials, until the day of the game.
can't go in

498
00:29:39,460 --> 00:29:41,150
Um... I see.

499
00:29:41,520 --> 00:29:46,660
You're too solemn than that
Do you know how to smile?

500
00:29:47,280 --> 00:29:48,660
What is that?

501
00:29:51,430 --> 00:29:53,070
Dream jump?

502
00:29:51,610 --> 00:29:52,820
{\frz-90\fn@DFPHuaZongW5-B5\pos(795,405)}'Recruitment of those wishing to commit suicide'

503
00:29:51,610 --> 00:29:52,820
{\frz-90\fn@DFPHuaZongW5-B5\pos(369,299)}'Dream Jump'

504
00:29:52,830 --> 00:29:54,200
{\frz15\pos(186,385)}'No public entry'

505
00:29:52,830 --> 00:29:54,200
{\frz15\pos(557,408)}'Dream Jump'

506
00:29:52,830 --> 00:29:54,200
{\frz9\pos(1095,708)}'Only VIP members can bet'

507
00:29:53,750 --> 00:29:56,060
It's a gamble of death, dreaming of turning your life around.

508
00:29:56,930 --> 00:29:59,170
All participants were suicidal

509
00:29:59,830 --> 00:30:02,290
9 out of 10 people die

510
00:30:03,570 --> 00:30:04,680
What is that?

511
00:30:05,510 --> 00:30:10,720
The only one who can survive is the one who chose the safety rope.

512
00:30:11,110 --> 00:30:15,460
Among the people who jumped after their dreams
Only one person can receive a large sum of money

513
00:30:16,770 --> 00:30:20,770
“If you are considering suicide, please contact a staff member.”

514
00:30:21,060 --> 00:30:25,540
“This will be a hopeful suicide for you.”

515
00:30:29,070 --> 00:30:30,350
It's game time

516
00:31:05,580 --> 00:31:09,930
5 4 3 2 1

517
00:31:09,930 --> 00:31:11,930
address

518
00:31:34,240 --> 00:31:36,400
Who survived?

519
00:31:37,320 --> 00:31:41,760
The wealthy gamble by guessing it.

520
00:31:44,050 --> 00:31:47,210
Is this what makes people angry?

521
00:31:58,400 --> 00:32:00,720
Do you like it? the gamble

522
00:32:03,330 --> 00:32:05,590
It was a really good gamble

523
00:32:06,980 --> 00:32:11,340
I'm the one who came up with this gamble.

524
00:32:14,160 --> 00:32:16,560
Are the preparations going smoothly?

525
00:32:16,860 --> 00:32:22,230
Of course, please help Takakura too.

526
00:32:22,670 --> 00:32:23,860
Please leave it to me

527
00:32:24,430 --> 00:32:25,380
President Kurosaki

528
00:32:26,450 --> 00:32:27,390
What is it?

529
00:32:27,730 --> 00:32:30,800
A new person in the gambling hall
This is a report that it was captured.

530
00:32:31,500 --> 00:32:32,260
Who is it?

531
00:32:32,730 --> 00:32:34,150
This is Kaiji Ito.

532
00:32:35,570 --> 00:32:36,750
Kaiji?

533
00:32:38,470 --> 00:32:41,930
He is a person who has a connection with our Jeae Group.

534
00:32:48,760 --> 00:32:49,480
Labor exploitation is done to a certain extent.

535
00:32:49,480 --> 00:32:52,470
When times are hard, we support you
I know how much you helped me

536
00:32:52,470 --> 00:32:54,800
That's right

537
00:32:57,380 --> 00:32:59,550
Was that man Kaiji Ito?

538
00:33:07,540 --> 00:33:12,260
Let me introduce you to my younger brother Yoshinobu.

539
00:33:12,260 --> 00:33:14,470
I have land in the harbor

540
00:33:14,950 --> 00:33:19,610
The land belongs to my daughter who got married early.
It is in the name of the son-in-law.

541
00:33:19,610 --> 00:33:21,520
Maybe the other person doesn't know the facts of the land.

542
00:33:21,520 --> 00:33:22,570
What is the asset value?

543
00:33:22,570 --> 00:33:24,010
Estimated 5 billion

544
00:33:24,010 --> 00:33:25,460
5 billion!?

545
00:33:25,460 --> 00:33:27,530
That’s amazing, the stake is 5 billion won.

546
00:33:27,530 --> 00:33:29,460
Old man, you can never lose

547
00:33:29,860 --> 00:33:31,120
I know

548
00:33:31,390 --> 00:33:32,650
Anything else?

549
00:33:32,650 --> 00:33:34,710
My brother’s weakness is “FAMILY.”

550
00:33:35,070 --> 00:33:38,160
I'm the only one you can call family

551
00:33:38,860 --> 00:33:39,970
What about marriage?

552
00:33:40,630 --> 00:33:45,400
After divorcing my wife 20 years ago, I was soon alone.

553
00:33:45,400 --> 00:33:49,180
What if I don’t have a “family”, how can I fill the empty space?

554
00:33:49,180 --> 00:33:54,480
This is the current cooperation agreement
These are the profiles of “Friends” and “Investors”

555
00:33:56,660 --> 00:34:00,690
The Chairman’s biggest supporter is his “friend.”

556
00:34:01,900 --> 00:34:02,990
I know this person

557
00:34:02,990 --> 00:34:06,530
President of Domoto Technology
This is Masaharu Domoto.

558
00:34:06,530 --> 00:34:10,270
The total asset value of the famous IT company is
I heard it's over 50 billion won.

559
00:34:10,270 --> 00:34:12,910
He was a good brother to his older brother during his school days.

560
00:34:13,080 --> 00:34:15,960
I said I would come forward to support my brother this time.

561
00:34:15,960 --> 00:34:19,580
If exposed, they will definitely
I'm going to target Mr. Domoto.

562
00:34:19,580 --> 00:34:20,970
Will it be okay?

563
00:34:20,970 --> 00:34:22,090
don't worry

564
00:34:22,840 --> 00:34:26,000
I put it on standby in a safe place.

565
00:34:29,310 --> 00:34:33,250
Mr. Kaiji, are you okay for a moment?

566
00:34:35,440 --> 00:34:37,760
It was a bit awkward to talk there.

567
00:34:39,660 --> 00:34:42,640
In fact, the chairman is always by my side.
There was one lover whom I protected

568
00:34:42,950 --> 00:34:43,940
Lover?

569
00:34:44,880 --> 00:34:47,610
The Chairman has a child with his lover.

570
00:34:49,260 --> 00:34:52,000
You know even private matters well.

571
00:34:53,510 --> 00:34:58,580
Yes, I have for 3 years
I worked as the chairman's secretary.

572
00:34:59,720 --> 00:35:02,590
I know everything about the Chairman.

573
00:35:06,220 --> 00:35:07,810
So where is the lover?

574
00:35:10,010 --> 00:35:14,220
One day, the chairman suddenly
Abandon your lover and child

575
00:35:14,670 --> 00:35:18,760
It is said that he gave the painting as a gift in return for a breakup.

576
00:35:19,390 --> 00:35:20,330
Picture?

577
00:35:20,330 --> 00:35:25,000
Probably the price of the ceiling lot
It must be a picture

578
00:35:25,600 --> 00:35:28,090
Then find that lover and draw a picture.
If you ask to borrow it

579
00:35:28,090 --> 00:35:29,690
It would be a huge advantage for us.

580
00:35:30,140 --> 00:35:32,390
Where is the old man's lover now?

581
00:35:32,390 --> 00:35:35,870
Even if you know,
can't report

582
00:35:35,870 --> 00:35:37,060
Why?

583
00:35:37,060 --> 00:35:39,200
This is something for a breakup.

584
00:35:40,240 --> 00:35:43,920
relationship with that hat
I want to quit forever

585
00:35:44,840 --> 00:35:46,030
The Chairman is that kind of person.

586
00:35:46,030 --> 00:35:47,690
Now is not the time to discuss such things.

587
00:35:47,690 --> 00:35:49,350
There's no point if you don't win

588
00:35:49,350 --> 00:35:53,860
That's why I'm looking for her without the Chairman's knowledge.

589
00:35:54,770 --> 00:35:55,750
Any clues?

590
00:35:56,630 --> 00:35:59,670
Any place where there are people who know her

591
00:35:59,670 --> 00:36:01,010
The man sitting over there

592
00:36:01,570 --> 00:36:04,060
I've never seen someone so greedy in my life

593
00:36:04,470 --> 00:36:10,910
I got smarter after I met my lover

594
00:36:11,580 --> 00:36:15,010
She was a rare woman at the time.

595
00:36:15,630 --> 00:36:17,480
Because I liked it too

596
00:36:17,740 --> 00:36:21,870
But in the end, Togo abandoned his lover.

597
00:36:23,250 --> 00:36:25,770
Where is that lover now?

598
00:36:25,770 --> 00:36:27,440
Not in this world

599
00:36:29,770 --> 00:36:34,040
I heard he died of illness.
leaving only the child behind

600
00:36:35,580 --> 00:36:38,470
Probably got ugly hair stuck in it

601
00:36:40,380 --> 00:36:43,500
This is all I know

602
00:36:45,880 --> 00:36:52,020
Are you staying in a temporary residence?
Please leave as soon as possible.

603
00:36:52,020 --> 00:36:53,390
Here we come again

604
00:36:53,390 --> 00:36:58,130
Since I didn't pay any taxes,
You have no right to stay here

605
00:36:58,130 --> 00:36:59,240
Please leave quickly.

606
00:36:59,240 --> 00:37:02,970
These are people sent by the country.
Trying to get us out of here

607
00:37:02,970 --> 00:37:07,710
If you don't move out today
We will use force to demolish it.

608
00:37:08,620 --> 00:37:09,810
Takakura

609
00:37:09,810 --> 00:37:11,530
This is enough warning

610
00:37:11,820 --> 00:37:14,570
yes then please

611
00:37:17,770 --> 00:37:20,570
Compulsory exercise begins

612
00:37:27,620 --> 00:37:29,060
Please leave

613
00:37:33,010 --> 00:37:35,300
What are you doing? Don't touch me.

614
00:37:35,300 --> 00:37:36,890
There are some people who can't walk even for a moment.

615
00:37:36,890 --> 00:37:39,900
Everyone goes outside
I'm going to starve to death

616
00:37:39,900 --> 00:37:40,980
Leave this

617
00:37:42,150 --> 00:37:47,830
People here don't even work
It's just a "frame" without any value.

618
00:37:49,060 --> 00:37:53,100
People who don't work can starve to death.

619
00:37:53,990 --> 00:37:56,350
This too is for the future

620
00:37:57,030 --> 00:38:00,620
That's what it sounds like, Kaiji Ito.

621
00:38:03,560 --> 00:38:04,900
What is my name?

622
00:38:08,170 --> 00:38:12,110
I’m looking forward to “The Last Judgment”

623
00:38:17,060 --> 00:38:18,200
Damn it

624
00:38:23,140 --> 00:38:27,320
No, it's ridiculous. It's dangerous.

625
00:38:33,320 --> 00:38:35,150
Who are you?

626
00:38:48,680 --> 00:38:51,640
These are the guys we saw at the Tower of Babel...

627
00:38:51,890 --> 00:38:54,360
It's an honor that you remember us

628
00:38:54,610 --> 00:38:56,320
why are you all together

629
00:38:56,700 --> 00:38:59,100
You've been following me since that happened

630
00:38:59,100 --> 00:39:01,100
What?

631
00:39:01,370 --> 00:39:04,430
You carry a lot of cash on your person
I heard an anonymous tip that he was going to

632
00:39:04,730 --> 00:39:06,120
Now is the time to attack

633
00:39:08,660 --> 00:39:13,390
If only I had that money
We can save this factory

634
00:39:14,890 --> 00:39:16,820
It's all because of you

635
00:39:17,830 --> 00:39:20,850
Here we made a robot for disaster relief.

636
00:39:21,190 --> 00:39:24,470
Unlike trash like you
We were great engineers

637
00:39:25,250 --> 00:39:26,990
Kaiji, hurry up and give me the money

638
00:39:26,990 --> 00:39:29,580
There's no such thing as money
You saw what I chose.

639
00:39:29,580 --> 00:39:31,120
But you probably have money now

640
00:39:31,120 --> 00:39:33,030
I haven't received it yet

641
00:39:35,010 --> 00:39:37,990
Are you guys really assholes?

642
00:39:38,960 --> 00:39:39,670
What is it

643
00:39:39,670 --> 00:39:42,660
Without thinking about it later
You're doing something stupid

644
00:39:42,660 --> 00:39:44,700
A robber without a mask

645
00:39:44,700 --> 00:39:47,430
if you don't kill me
you will be caught right away

646
00:39:47,430 --> 00:39:51,410
How are you going to kill me?

647
00:39:51,410 --> 00:39:53,330
Ha... it'll do it, right?

648
00:39:53,820 --> 00:39:55,060
What?

649
00:39:55,370 --> 00:39:58,670
you're shaking right now
So you can't do it

650
00:39:58,670 --> 00:40:00,970
Just act simple
There is no plan

651
00:40:00,970 --> 00:40:02,400
Live the way you want

652
00:40:02,400 --> 00:40:06,300
Waste is collected in one place
I can't get out of here for the rest of my life

653
00:40:06,300 --> 00:40:07,920
This is your way of life

654
00:40:07,920 --> 00:40:09,460
Even if I die and be reborn, I’m an asshole

655
00:40:09,460 --> 00:40:12,800
waste, waste, waste
The repetitive life of waste

656
00:40:12,800 --> 00:40:15,040
I'm just waiting for the day I die
am i wrong?

657
00:40:22,710 --> 00:40:23,760
Subaru?

658
00:40:25,490 --> 00:40:28,310
That's right, we're all trash

659
00:40:28,310 --> 00:40:30,560
I know it without you having to say it

660
00:40:31,240 --> 00:40:35,320
But it continues like that
There's no need to swear

661
00:40:39,200 --> 00:40:44,370
I am just what my father left behind
I just don't want to destroy the factory.

662
00:40:44,880 --> 00:40:47,680
Subaru...

663
00:40:49,280 --> 00:40:54,290
If you need money that much, cooperate with me.

664
00:40:58,870 --> 00:41:00,000
Mr. Takaji

665
00:41:01,200 --> 00:41:03,990
Please give me some work

666
00:41:04,860 --> 00:41:08,630
Is it you again, I'm annoyed

667
00:41:08,630 --> 00:41:12,860
I will do anything, please..

668
00:41:12,860 --> 00:41:16,270
So can you do this?

669
00:41:24,920 --> 00:41:27,400
Did you shout out loud when you couldn't even do it?

670
00:41:34,480 --> 00:41:38,610
dream jump

671
00:41:34,480 --> 00:41:38,610
Recruitment of those wishing to commit suicide

672
00:41:42,680 --> 00:41:44,380
There's no need for that.

673
00:41:47,380 --> 00:41:48,460
Mr. Kaiji

674
00:41:48,460 --> 00:41:50,620
There is something only Mr. Sugiyama can do.

675
00:41:52,180 --> 00:41:54,030
Thank you very much

676
00:41:54,850 --> 00:41:55,900
Everyone

677
00:41:57,060 --> 00:41:59,300
You had a hard time until today

678
00:42:00,120 --> 00:42:03,890
The final battle is finally tomorrow.

679
00:42:10,850 --> 00:42:14,000
What are you going to do if you're already nervous?

680
00:42:14,000 --> 00:42:17,050
It's okay because Lucky Girl is with you

681
00:42:17,050 --> 00:42:18,800
What is a lucky girl?

682
00:42:20,250 --> 00:42:22,390
Let’s do our best in the finals tomorrow!
Start kyung!

683
00:42:24,440 --> 00:42:25,810
I told you to stop

684
00:42:28,290 --> 00:42:31,510
Elder, would you two like to talk?

685
00:42:36,210 --> 00:42:37,860
It's okay, I can do it alone

686
00:42:38,400 --> 00:42:41,210
Let's do our best too

687
00:42:42,040 --> 00:42:43,110
-Yes
-Yes

688
00:42:46,670 --> 00:42:48,640
{\pos(641,748)}The Last Judgment

689
00:42:49,820 --> 00:42:52,140
You've waited a long time

690
00:42:52,610 --> 00:42:57,950
The battle of “Real Estate King VS Dispatch King” will begin soon.

691
00:43:01,430 --> 00:43:03,870
both sides

692
00:43:20,430 --> 00:43:22,600
Oh my god Kaiji

693
00:43:23,300 --> 00:43:28,900
Did you skip the dispatch part-time job today?

694
00:43:29,210 --> 00:43:31,500
This bastard…

695
00:43:32,540 --> 00:43:33,770
It's noisy

696
00:43:34,880 --> 00:43:36,200
don't say a word

697
00:43:37,110 --> 00:43:40,750
I will be different from Ichijou and Tonegawa.

698
00:43:45,210 --> 00:43:46,340
I hope so

699
00:43:48,800 --> 00:43:49,800
I forgot

700
00:43:50,380 --> 00:43:51,350
I'll take care of it.

701
00:43:51,810 --> 00:43:53,770
Then, please take your seats.

702
00:43:55,840 --> 00:43:58,430
Let’s start explaining the rules of “The Last Judgment”

703
00:43:59,410 --> 00:44:05,690
First, the match time starts at 12 o'clock sharp.
There are 5 hours until 17:00 sharp.

704
00:44:06,190 --> 00:44:10,230
Second, all gold coins invested during game time are valid.

705
00:44:11,190 --> 00:44:16,420
Third, the order of “F” is determined three times using roulette.

706
00:44:17,340 --> 00:44:25,520
Fourth, three times at 14:00, 16:00, and 17:00
We reveal which scale is heavier

707
00:44:26,190 --> 00:44:31,440
Fifth, the gold bars and coins that fell on the ground
It is owned by Jeae Group.

708
00:44:32,430 --> 00:44:35,140
If there is no objection to the rules on both sides

709
00:44:35,140 --> 00:44:38,700
Please sign and prepare this agreement.

710
00:45:05,660 --> 00:45:07,210
It's no big deal

711
00:45:10,920 --> 00:45:12,880
Is that a gold bar exchange machine?

712
00:45:13,230 --> 00:45:14,900
Change cash into gold bars over there

713
00:45:14,900 --> 00:45:17,010
120 million worth per gold bar

714
00:45:17,010 --> 00:45:20,020
Property other than cash is appraised on the spot.

715
00:45:20,020 --> 00:45:22,200
You can exchange it for gold bars or gold coins.

716
00:45:22,200 --> 00:45:25,220
I heard that the latest authentication system has been introduced.

717
00:45:29,520 --> 00:45:30,730
It's starting

718
00:45:40,390 --> 00:45:42,340
Basically as expected

719
00:45:42,340 --> 00:45:45,390
The counterparty's assets are approximately 40 billion won.

720
00:45:45,900 --> 00:45:49,240
Our side is 50 billion.
we have the upper hand

721
00:45:49,580 --> 00:45:52,950
Because the preparation process exceeded the scheduled time,

722
00:45:53,110 --> 00:45:55,140
「The Last Judgment Human Scale」
By adjusting the start time

723
00:45:55,140 --> 00:46:04,370
From 12:10 to 17:10
change the time

724
00:46:08,960 --> 00:46:11,570
Dispatch King Kurosaki

725
00:46:12,210 --> 00:46:20,130
I previously worked in finance

726
00:46:25,110 --> 00:46:33,420
Even if you lend money to someone who doesn't have money,
you can't save that person

727
00:46:33,710 --> 00:46:41,680
Then without giving money
How about offering work?

728
00:46:41,890 --> 00:46:45,810
Isn’t this the fundamental solution?

729
00:46:47,810 --> 00:46:55,230
Regarding this issue, the Chairman of Jeae Group
I went and talked to him in person.

730
00:46:55,230 --> 00:47:01,030
Established the dispatch company “Yangseonheungyo”.

731
00:47:02,220 --> 00:47:08,140
I dispatched hundreds of employees to this company.

732
00:47:08,870 --> 00:47:16,640
However, due to poor performance, this person
All contracts have been canceled

733
00:47:17,090 --> 00:47:19,210
What are the results?

734
00:47:20,030 --> 00:47:26,880
My important dispatched employees
I suffered from hardships in life.

735
00:47:29,020 --> 00:47:38,010
Some of them with their own hands
I ended my life

736
00:47:38,010 --> 00:47:41,770
What? That doesn't happen

737
00:47:41,770 --> 00:47:50,670
I'm here to avenge them

738
00:47:56,710 --> 00:48:00,280
It's really full of lies at the end of every word.

739
00:48:01,060 --> 00:48:09,540
I step on many people
survived so far

740
00:48:12,620 --> 00:48:17,740
There's a lot of hate in the employees

741
00:48:18,760 --> 00:48:26,150
Actually this is not the way to shine

742
00:48:26,820 --> 00:48:35,190
However, this country that is sinking now
can't miss

743
00:48:35,750 --> 00:48:43,950
This is due to the inflation effect.
Taking advantage of the confusion

744
00:48:43,950 --> 00:48:49,710
Temporary workers were made to work for illegal fees.

745
00:48:50,460 --> 00:48:59,200
The dispatched workers I worked with
I committed suicide because of that fact.

746
00:49:03,630 --> 00:49:09,910
I will take revenge for them

747
00:49:15,570 --> 00:49:16,870
ok

748
00:49:17,310 --> 00:49:19,580
Now let’s look at the roulette choices.

749
00:49:21,890 --> 00:49:22,900
stop

750
00:49:25,850 --> 00:49:28,670
Okay, the first F is “friend”

751
00:49:28,670 --> 00:49:31,990
We support participants with our own money.
friends will gather

752
00:49:32,610 --> 00:49:35,320
Friends Open

753
00:49:39,240 --> 00:49:43,710
Thanks for coming my friends

754
00:49:43,890 --> 00:49:46,770
Now, go ahead and put the gold bars in the scale.

755
00:49:48,620 --> 00:49:52,710
The age range seems to fluctuate somehow?

756
00:49:53,320 --> 00:49:58,670
Nijiwari, I’m glad you came.

757
00:49:58,840 --> 00:50:00,980
thank you

758
00:50:01,450 --> 00:50:06,270
Junichiro, I can't believe you're coming!

759
00:50:06,460 --> 00:50:08,210
thank you so much

760
00:50:08,210 --> 00:50:11,790
They say we're friends but we're not cool with each other

761
00:50:12,920 --> 00:50:15,100
Is that really your friend?

762
00:50:15,100 --> 00:50:16,370
Is that possible?

763
00:50:16,370 --> 00:50:18,600
These are probably people who lent money to their company.

764
00:50:18,600 --> 00:50:20,410
I would have asked him to bring me money.

765
00:50:20,410 --> 00:50:22,480
Otherwise you'll get fired

766
00:50:24,680 --> 00:50:26,770
-Cheer up
-Thank you.

767
00:50:28,920 --> 00:50:31,970
-You came from far away.
-Cheer up!

768
00:50:37,120 --> 00:50:39,050
Did you take a vacation?

769
00:50:39,050 --> 00:50:41,620
-Yes
-Oh my god, thank you so much.

770
00:50:41,620 --> 00:50:43,570
Thank you thank you thank you

771
00:50:45,610 --> 00:50:47,080
Things are not good

772
00:50:54,170 --> 00:50:56,580
Captured the hearts of fans

773
00:50:57,960 --> 00:50:59,570
togo

774
00:50:59,750 --> 00:51:02,140
It's okay now

775
00:51:02,330 --> 00:51:04,460
Because I appeared!

776
00:51:04,460 --> 00:51:06,280
Machimura

777
00:51:07,040 --> 00:51:08,770
Okay, here comes the big guy.

778
00:51:08,770 --> 00:51:11,180
who is that person

779
00:51:11,180 --> 00:51:13,450
I'm a high school classmate

780
00:51:15,390 --> 00:51:16,620
Hey, but

781
00:51:16,620 --> 00:51:18,240
Can't I just smile once?

782
00:51:18,240 --> 00:51:20,330
Now is not the time

783
00:51:20,540 --> 00:51:21,420
Everyone

784
00:51:21,420 --> 00:51:22,700
This friend who came now

785
00:51:22,700 --> 00:51:26,040
He is a famous collector of art and antiques.

786
00:51:26,040 --> 00:51:27,970
for this match

787
00:51:27,970 --> 00:51:31,500
Provided particularly rare ivory and coral

788
00:51:39,170 --> 00:51:40,250
{\frz14\pos(633,301)}End of appraisal

789
00:51:41,750 --> 00:51:43,090
How much is it?

790
00:51:43,090 --> 00:51:44,730
Is it about 100 million yen?

791
00:51:46,390 --> 00:51:47,330
Unfortunately

792
00:51:47,330 --> 00:51:50,360
This ivory and coral are not registered.

793
00:51:50,360 --> 00:51:51,770
What?

794
00:51:52,110 --> 00:51:54,210
what are you talking about
That can't be possible

795
00:51:54,210 --> 00:51:57,970
Wasn’t that brought in through illegal trade?

796
00:51:57,970 --> 00:52:04,030
Illegal transactions cannot be exchanged

797
00:52:04,030 --> 00:52:05,680
what is illegal

798
00:52:05,840 --> 00:52:09,960
That's Mr. Machimura's severance pay.
I bought it with all my money.

799
00:52:09,960 --> 00:52:11,560
-Please come down.
-Let go.

800
00:52:11,560 --> 00:52:13,310
Let it go. I have objection!

801
00:52:13,310 --> 00:52:15,700
There's a problem with that system

802
00:52:15,700 --> 00:52:17,330
Call a professional right now!

803
00:52:17,330 --> 00:52:20,680
-Call me right away.
-What are you talking about?

804
00:52:21,220 --> 00:52:23,140
The game has already started

805
00:52:23,140 --> 00:52:29,760
Plus you recognize the rules
Didn't you sign the contract?

806
00:52:40,630 --> 00:52:42,260
Is this what you intended?

807
00:52:56,260 --> 00:52:59,070
Why is it so late and you never come?

808
00:52:59,300 --> 00:53:01,910
The phone doesn't work

809
00:53:02,150 --> 00:53:03,630
Are you really coming?

810
00:53:03,630 --> 00:53:05,220
This is really

811
00:53:05,220 --> 00:53:07,690
So pitifully

812
00:53:08,030 --> 00:53:11,770
I feel like I've been abandoned even by my closest friends.

813
00:53:13,700 --> 00:53:16,470
No matter how much of an enemy you are

814
00:53:16,620 --> 00:53:18,720
My heart hurts so much

815
00:53:18,720 --> 00:53:20,700
It's noisy, shut up

816
00:53:20,700 --> 00:53:21,920
came

817
00:53:34,010 --> 00:53:37,370
Domoto was waiting for you

818
00:53:42,960 --> 00:53:44,180
Why is that?

819
00:53:44,850 --> 00:53:47,880
I'm sorry Togo...

820
00:54:00,370 --> 00:54:01,980
Why...

821
00:54:02,030 --> 00:54:03,740
Why are you betraying your elders?

822
00:54:03,740 --> 00:54:05,980
It's different from what I promised.

823
00:54:07,090 --> 00:54:11,570
No, no, no
I can't help it, Kaiji

824
00:54:12,570 --> 00:54:17,010
loved by others
look at me

825
00:54:17,010 --> 00:54:20,720
Even if I betray my friends
You're betting on me to win

826
00:54:20,720 --> 00:54:24,560
I made that decision

827
00:54:24,590 --> 00:54:27,590
It was a difficult decision to make

828
00:54:27,590 --> 00:54:30,340
Don't you feel sorry for him?

829
00:54:30,340 --> 00:54:31,580
This bastard...

830
00:54:39,760 --> 00:54:45,660
A few days ago, President Kurosaki came to see me.

831
00:54:46,600 --> 00:54:48,830
He said, “Bet on yourself.”

832
00:54:48,830 --> 00:54:50,580
It's dangerous

833
00:54:51,620 --> 00:54:54,890
When accounting fraud becomes known

834
00:54:55,420 --> 00:54:58,470
Of course the company will collapse.

835
00:55:00,530 --> 00:55:04,380
Togo, forgive me

836
00:55:10,670 --> 00:55:14,180
Kurosaki, you are a bastard
How dirty is it?

837
00:55:20,450 --> 00:55:22,740
What are you talking about?

838
00:55:23,450 --> 00:55:25,590
It's that kind of game

839
00:55:27,220 --> 00:55:28,780
To blame

840
00:55:29,510 --> 00:55:32,670
Blame yourself for your soft heart

841
00:55:36,670 --> 00:55:38,060
Everyone

842
00:55:38,850 --> 00:55:44,180
It's a truly heartbreaking and harsh game.

843
00:55:44,400 --> 00:55:47,790
But I believe in myself

844
00:55:47,790 --> 00:55:50,700
Never ask friends who bet

845
00:55:51,230 --> 00:55:53,470
won't disappoint

846
00:55:59,110 --> 00:56:00,580
Damn it

847
00:56:01,650 --> 00:56:03,480
It's deadline

848
00:56:08,710 --> 00:56:10,280
stop

849
00:56:11,240 --> 00:56:12,650
「Investor」

850
00:56:12,650 --> 00:56:13,660
open

851
00:56:13,720 --> 00:56:15,310
What happened?

852
00:56:15,310 --> 00:56:17,060
I'm very sorry

853
00:56:17,060 --> 00:56:20,480
The company's maximum loan amount is up to 30 million.

854
00:56:20,480 --> 00:56:23,040
It's different from what you said.

855
00:56:23,040 --> 00:56:25,480
You promised to lend me 1 billion won.

856
00:56:25,480 --> 00:56:29,160
In return, a huge amount of money
Didn't you make a deposit?

857
00:56:29,160 --> 00:56:31,700
I helped you like that
Turn us around?

858
00:56:31,700 --> 00:56:33,670
It's strange

859
00:56:34,240 --> 00:56:36,170
This is an instruction from above.

860
00:56:37,360 --> 00:56:38,880
sorry

861
00:56:38,930 --> 00:56:41,590
Even the bank collapsed

862
00:56:47,630 --> 00:56:50,110
It's 14:10

863
00:56:50,140 --> 00:56:52,580
I will reveal the scales for the two of you.

864
00:56:52,740 --> 00:56:55,670
You two, please stand up.

865
00:57:02,380 --> 00:57:05,980
Because the difference in weight between the two people is 8kg

866
00:57:05,980 --> 00:57:10,090
I'd add 8kg to the light side.

867
00:57:12,240 --> 00:57:13,470
Then

868
00:57:14,020 --> 00:57:15,470
commencement

869
00:57:38,580 --> 00:57:40,470
The situation is bad

870
00:57:41,120 --> 00:57:44,570
We would have had an overwhelming amount of initial assets.

871
00:57:45,360 --> 00:57:47,090
Already caught up

872
00:57:48,220 --> 00:57:49,490
Mr. Takakura

873
00:57:49,650 --> 00:57:51,570
Everyone is here

874
00:57:54,740 --> 00:58:00,780
Next “Family” tests the bonds between family members

875
00:58:02,300 --> 00:58:05,580
Why did the most unfavorable F come out?

876
00:58:16,850 --> 00:58:19,600
Hello, Kuro-chan

877
00:58:19,610 --> 00:58:22,000
I waited, my wife.

878
00:58:22,000 --> 00:58:23,480
Madam?

879
00:58:23,920 --> 00:58:25,690
I got married 3 days ago

880
00:58:25,690 --> 00:58:28,670
She is the daughter of a Shinagawa wealthy family
This is Reika.

881
00:58:28,970 --> 00:58:30,250
3 days ago?

882
00:58:30,250 --> 00:58:33,070
obviously for today
Are you married?

883
00:58:33,070 --> 00:58:34,770
What do you mean by rude?

884
00:58:34,770 --> 00:58:38,680
I finally met the person of destiny

885
00:58:40,320 --> 00:58:42,560
I'm sorry Kuro-chan

886
00:58:42,560 --> 00:58:47,240
Dad only gave me 11 billion won.

887
00:58:45,030 --> 00:58:47,030
check

888
00:58:47,240 --> 00:58:50,190
“Gojak” is not used in situations like this.

889
00:58:54,150 --> 00:58:55,580
It's a mess

890
00:58:55,980 --> 00:58:59,380
I brought it bro.

891
00:59:01,890 --> 00:59:05,550
This is located in Minato Ward
It is a land ownership certificate.

892
00:59:06,090 --> 00:59:10,170
The value is approximately 5 billion!

893
00:59:14,950 --> 00:59:16,520
It doesn't work at all

894
00:59:16,520 --> 00:59:19,430
No one is surprised by 5 billion

895
00:59:22,840 --> 00:59:24,090
{\frz14\pos(633,301)}End of appraisal

896
00:59:25,290 --> 00:59:27,190
the feelings are over

897
00:59:29,480 --> 00:59:30,590
What do you mean?

898
00:59:31,270 --> 00:59:32,780
Hey, wasn’t it 5 billion?

899
00:59:32,780 --> 00:59:33,960
Is that so?

900
00:59:33,960 --> 00:59:36,890
Yes, yes, that’s how it happened.

901
00:59:37,150 --> 00:59:39,140
As expected

902
00:59:39,140 --> 00:59:41,870
Didn’t you understand, Kaiji?

903
00:59:41,950 --> 00:59:44,900
The market value of that land was definitely 5 billion.

904
00:59:44,900 --> 00:59:46,770
Until a little while ago

905
00:59:46,770 --> 00:59:47,910
What are you talking about?

906
00:59:47,910 --> 00:59:50,390
The price has plummeted.

907
00:59:50,390 --> 00:59:51,780
A sharp drop?

908
00:59:53,130 --> 00:59:55,320
Even I have deep sympathy.

909
00:59:55,680 --> 00:59:57,430
The previous government just announced

910
00:59:57,430 --> 01:00:02,610
landfill around the land
We decided to establish

911
01:00:02,610 --> 01:00:05,560
Did you even drag the government into it?

912
01:00:05,850 --> 01:00:08,330
Don't talk nonsense

913
01:00:09,160 --> 01:00:12,780
It's a coincidence. Coincidence.

914
01:00:14,190 --> 01:00:16,660
Thank you, Reika. You can go back.

915
01:00:23,840 --> 01:00:25,370
It's him

916
01:00:28,750 --> 01:00:31,660
That man ‘Takakura’ did it.

917
01:00:38,360 --> 01:00:43,000
Why does my younger brother have it?
Was the land information leaked to the enemy?

918
01:00:43,760 --> 01:00:48,990
Domoto the day before the game
had taken refuge in a hiding place

919
01:00:48,990 --> 01:00:50,890
Why was it leaked?

920
01:00:51,190 --> 01:00:55,470
Someone got this information...

921
01:01:12,520 --> 01:01:13,600
what?

922
01:01:13,600 --> 01:01:16,420
What's going on?

923
01:01:19,470 --> 01:01:21,180
Is it you

924
01:01:21,860 --> 01:01:25,190
The person who leaked information to Kurosaki

925
01:01:25,710 --> 01:01:26,870
yes

926
01:01:27,550 --> 01:01:29,100
What?

927
01:01:29,100 --> 01:01:31,660
What are you talking about?

928
01:01:31,660 --> 01:01:34,970
Luring them outside to find the picture

929
01:01:35,630 --> 01:01:39,670
To the people at the Tower of Babel
Was it your fault that they got attacked?

930
01:01:40,700 --> 01:01:42,640
Who are you?

931
01:01:45,470 --> 01:01:48,180
I failed

932
01:01:48,620 --> 01:01:51,080
Why is it like that, Hirose?

933
01:01:52,760 --> 01:01:54,010
No way…

934
01:01:58,870 --> 01:02:02,980
Come on, show me what you got

935
01:02:15,620 --> 01:02:19,680
Came out, a legendary masterpiece

936
01:02:22,390 --> 01:02:26,240
I feel sorry for you for abandoning your mother
I never forgive you

937
01:02:26,540 --> 01:02:30,130
Are you Hiromi’s…

938
01:02:32,580 --> 01:02:33,680
that's right

939
01:02:34,120 --> 01:02:36,890
I am the son of your abandoned lover

940
01:02:42,270 --> 01:02:43,480
This is

941
01:02:45,890 --> 01:02:48,920
I don't even know what my mom looks like
I don't know

942
01:02:49,590 --> 01:02:53,570
It's the only relic that can feel her.

943
01:03:05,330 --> 01:03:08,250
Turn this into gold bars
I'm betting on Kurosaki

944
01:03:08,780 --> 01:03:11,280
to break you down

945
01:03:14,240 --> 01:03:16,980
Hey Kaiji

946
01:03:19,170 --> 01:03:22,080
How did this happen?

947
01:03:22,970 --> 01:03:26,660
It's a really cool revenge story.

948
01:03:26,660 --> 01:03:27,770
Hey Togo

949
01:03:29,350 --> 01:03:32,090
When I researched you

950
01:03:32,810 --> 01:03:38,180
To the lover who was abandoned in the past
I found out he had a son.

951
01:03:38,840 --> 01:03:43,390
The son wants revenge on you

952
01:03:43,980 --> 01:03:46,780
I became your secretary and stayed by your side.

953
01:03:48,950 --> 01:03:52,380
I thought maybe I could use it

954
01:03:52,450 --> 01:03:57,590
This guy is deep in his heart
I harbored hatred for you.

955
01:04:00,310 --> 01:04:03,160
It's so sad Togo

956
01:04:03,160 --> 01:04:05,990
Not to my lover's son

957
01:04:07,360 --> 01:04:11,780
Betrayed by your own son

958
01:04:16,670 --> 01:04:18,590
don't blame me

959
01:04:18,590 --> 01:04:20,960
This is a family affair

960
01:04:21,980 --> 01:04:23,680
How are you guys?

961
01:04:24,030 --> 01:04:29,620
Isn’t this like ‘earning your own business’?

962
01:04:30,070 --> 01:04:33,330
How old is this legendary painting?

963
01:04:33,900 --> 01:04:36,990
Is it Van Gogh? Is it da Vinci?

964
01:04:36,990 --> 01:04:39,790
Either way, it won't fall below 10 billion.

965
01:04:43,410 --> 01:04:44,530
{\frz14\pos(626,206)}End of appraisal

966
01:04:45,280 --> 01:04:48,630
Did you come out? A price beyond imagination

967
01:04:48,690 --> 01:04:51,780
This is the end, my victory

968
01:04:52,190 --> 01:04:55,690
Well, it turns out to be completely worthless.

969
01:04:56,370 --> 01:04:57,640
Not worth it?

970
01:04:57,640 --> 01:04:59,170
Of course

971
01:05:00,790 --> 01:05:02,980
That's a picture drawn by an old man

972
01:05:05,560 --> 01:05:07,170
What?

973
01:05:09,190 --> 01:05:10,590
yesterday evening

974
01:05:11,580 --> 01:05:14,080
The old man told me about the painting.

975
01:05:19,990 --> 01:05:21,690
Tell me about the elders

976
01:05:22,640 --> 01:05:23,960
It is…

977
01:05:25,550 --> 01:05:29,080
When Hiromi had you in her stomach

978
01:05:29,520 --> 01:05:32,580
This is a picture I gave you as a gift.

979
01:05:33,330 --> 01:05:36,960
My wife spends my money like water.

980
01:05:36,960 --> 01:05:40,140
she had many men

981
01:05:40,140 --> 01:05:45,890
I just want to grow my company
I had no choice but to concentrate

982
01:05:47,130 --> 01:05:51,270
For me only
It was all about making money.

983
01:05:56,480 --> 01:05:58,080
Is it already closed?

984
01:05:58,400 --> 01:06:01,420
It's okay. Come and sit here.

985
01:06:00,740 --> 01:06:02,530
{\pos(400,234)}'Hiromi'

986
01:06:02,830 --> 01:06:04,480
I will eat well

987
01:06:06,140 --> 01:06:07,920
right then

988
01:06:07,920 --> 01:06:11,420
I met your mother, Hiromi.

989
01:06:11,420 --> 01:06:15,980
She's something I can't buy with money
It made me realize that there is something

990
01:06:16,340 --> 01:06:18,780
Would you like another drink?

991
01:06:20,230 --> 01:06:22,180
Soon after

992
01:06:22,720 --> 01:06:25,770
I found out I was pregnant

993
01:06:27,380 --> 01:06:33,580
I decided to leave my wife and live with you.

994
01:06:34,330 --> 01:06:42,280
It's the ideal I imagined
This is a picture drawn while imagining the future.

995
01:06:42,940 --> 01:06:47,380
But when I gave birth to you

996
01:06:48,210 --> 01:06:50,570
Hiromi passed away

997
01:06:50,570 --> 01:06:55,160
Because I wasn't feeling well

998
01:07:01,050 --> 01:07:04,200
From then on, the line soon…

999
01:07:05,820 --> 01:07:07,870
I was looking for it

1000
01:07:08,070 --> 01:07:10,130
-You...
- It's a lie...

1001
01:07:11,820 --> 01:07:16,660
It's all lies! It's all lies!

1002
01:07:17,480 --> 01:07:19,910
That picture isn't worth a penny

1003
01:07:20,410 --> 01:07:22,870
This is the price of the picture frame

1004
01:07:39,290 --> 01:07:41,480
What is a legendary masterpiece?

1005
01:07:41,480 --> 01:07:44,380
Why bring such useless items?

1006
01:07:44,380 --> 01:07:46,590
This idiot

1007
01:07:46,590 --> 01:07:48,580
I don't need it anymore

1008
01:07:49,310 --> 01:07:51,370
Hurry and disappear from my sight

1009
01:07:52,900 --> 01:07:55,130
Deadline is approaching

1010
01:07:55,130 --> 01:07:57,490
Is what I just said true or false?

1011
01:07:57,910 --> 01:08:02,210
3 years with the elderly
You worked as a secretary

1012
01:08:02,210 --> 01:08:04,670
You know best

1013
01:08:05,650 --> 01:08:07,750
in any form during that period

1014
01:08:07,830 --> 01:08:10,220
If you wanted revenge on the old man
I would have done it a long time ago

1015
01:08:10,220 --> 01:08:12,890
but you didn't do anything

1016
01:08:13,540 --> 01:08:15,580
While protecting the elderly

1017
01:08:16,360 --> 01:08:18,240
I had doubts

1018
01:08:19,930 --> 01:08:24,380
Is this person really me and my mother?
I wonder if the person who threw it away is right?

1019
01:08:30,250 --> 01:08:33,880
So you couldn't find a reason for three years

1020
01:08:34,500 --> 01:08:36,630
I just continued working as a secretary.

1021
01:08:38,270 --> 01:08:40,490
Until Kurosaki finds you

1022
01:08:40,490 --> 01:08:42,470
What are you doing standing there stupidly?

1023
01:08:42,470 --> 01:08:45,860
Put in a half gold coin and disappear before my eyes.

1024
01:08:45,860 --> 01:08:47,780
you are useless now

1025
01:08:48,600 --> 01:08:50,400
Where to put the gold coins

1026
01:08:51,390 --> 01:08:53,080
it's your freedom

1027
01:09:02,670 --> 01:09:05,280
I always hate you

1028
01:09:07,060 --> 01:09:08,980
Whatever the reason

1029
01:09:09,460 --> 01:09:13,500
Because it's true that I made my mom sad.
That fact doesn't change

1030
01:09:16,810 --> 01:09:18,180
But...

1031
01:09:27,100 --> 01:09:28,990
If it was my mom...

1032
01:09:33,060 --> 01:09:34,530
I would have done it like this

1033
01:09:58,340 --> 01:09:59,680
commencement

1034
01:10:19,220 --> 01:10:20,880
I did it

1035
01:10:21,010 --> 01:10:23,830
This is a turning point!

1036
01:10:27,860 --> 01:10:30,070
In the end, it was reversed...

1037
01:10:31,620 --> 01:10:34,090
What's going on? I don't look good.

1038
01:10:34,250 --> 01:10:36,320
Where did the momentum just go?

1039
01:10:38,530 --> 01:10:41,270
Our assets are 50.1 billion won

1040
01:10:41,950 --> 01:10:45,170
The other side's assets were slightly over 60 billion.

1041
01:10:45,170 --> 01:10:47,190
It's still about 10 billion won short.

1042
01:10:47,190 --> 01:10:48,500
What should I do?

1043
01:10:48,500 --> 01:10:51,780
There has to be a difference like this
It's not good to turn things around again

1044
01:10:54,700 --> 01:10:56,630
{\pos(656,466)}FAN - FAN

1045
01:10:55,960 --> 01:10:59,370
The time has finally come for you to take charge

1046
01:11:00,840 --> 01:11:03,380
Next is the last stage

1047
01:11:04,270 --> 01:11:06,280
It’s time for “Fans”

1048
01:11:12,870 --> 01:11:18,360
The gold coins in your hands
are numbered

1049
01:11:18,360 --> 01:11:22,780
who put it where
I mean, you can tell.

1050
01:11:23,790 --> 01:11:28,770
If you bet on the winner, the money returned is

1051
01:11:29,260 --> 01:11:30,880
Double!

1052
01:11:31,390 --> 01:11:33,400
One gold coin is worth 300,000 yen.

1053
01:11:33,430 --> 01:11:36,480
It's a huge amount of money for those who don't have money.

1054
01:11:36,580 --> 01:11:40,190
If you don't put it in
Confiscated by Jeae Group

1055
01:11:43,980 --> 01:11:45,250
let's go

1056
01:11:47,590 --> 01:11:49,870
Welcome

1057
01:11:55,310 --> 01:11:57,590
Come on, come inside.

1058
01:11:57,590 --> 01:12:00,380
Now don't hesitate

1059
01:12:00,720 --> 01:12:03,170
Throw it in with all your might

1060
01:12:04,340 --> 01:12:06,420
Kaiji If we don't get votes...

1061
01:12:06,420 --> 01:12:09,020
It’s no use. A person’s value is determined by money.

1062
01:12:09,020 --> 01:12:11,020
Everyone will gamble on who can win.

1063
01:12:12,800 --> 01:12:14,250
in the end

1064
01:12:14,250 --> 01:12:16,550
Everyone can make money
People flock to what they feel

1065
01:12:16,550 --> 01:12:18,900
Even so, if it stays like this...

1066
01:12:18,900 --> 01:12:22,360
No one will invest in something that has no money

1067
01:12:22,510 --> 01:12:25,070
A person without money is worthless

1068
01:12:25,490 --> 01:12:26,780
But

1069
01:12:27,400 --> 01:12:29,370
I don't want to admit it

1070
01:12:29,370 --> 01:12:31,970
I will fight until the last moment

1071
01:12:33,020 --> 01:12:35,790
To make up for this crushing defeat

1072
01:12:35,790 --> 01:12:37,570
We gathered here

1073
01:12:39,600 --> 01:12:40,880
Elderly

1074
01:12:41,640 --> 01:12:43,080
Kaiji

1075
01:12:44,130 --> 01:12:45,480
Please

1076
01:12:46,420 --> 01:12:47,660
Sugahara

1077
01:12:47,660 --> 01:12:48,480
arrived

1078
01:12:48,480 --> 01:12:50,800
- Get out of the way
- Get out of the way.

1079
01:12:52,400 --> 01:12:53,970
came

1080
01:12:55,630 --> 01:12:56,790
What are you doing?

1081
01:12:56,790 --> 01:12:59,030
1 billion winnings for this moment

1082
01:12:59,030 --> 01:12:59,920
Just in case

1083
01:12:59,920 --> 01:13:02,300
Got some money saved for gambling

1084
01:13:02,300 --> 01:13:05,890
Elder, would you two like to talk?

1085
01:13:08,350 --> 01:13:09,650
1 billion?

1086
01:13:09,650 --> 01:13:12,220
If the situation arises

1087
01:13:12,330 --> 01:13:15,450
Gambling with 1 billion won
I will exchange it for several times more money.

1088
01:13:15,450 --> 01:13:17,670
Will you trust me and entrust me with your money?

1089
01:13:17,980 --> 01:13:21,990
In the end, your intention in attracting me was

1090
01:13:22,250 --> 01:13:23,990
It's for this

1091
01:13:26,770 --> 01:13:29,540
2 billion or 3 billion
Don't think you can turn it around

1092
01:13:29,540 --> 01:13:31,960
Of course, for the next 30 minutes

1093
01:13:31,960 --> 01:13:34,470
I'll make it 10x

1094
01:13:34,820 --> 01:13:36,580
Take me too for a moment

1095
01:13:42,900 --> 01:13:45,080
Come on, you go too.

1096
01:13:47,070 --> 01:13:51,000
Really, which side are you on?

1097
01:13:56,200 --> 01:13:58,770
You don’t have to force yourself.

1098
01:14:08,370 --> 01:14:11,240
Why is everyone preparing for the deadline?
It's not deadline yet

1099
01:14:11,240 --> 01:14:13,050
Today's VIP floor is over

1100
01:14:13,050 --> 01:14:14,290
Why?

1101
01:14:14,290 --> 01:14:17,680
Kaiji, any floor
All bets are off

1102
01:14:17,680 --> 01:14:20,160
Kurosaki took action in advance.

1103
01:14:20,160 --> 01:14:21,970
What should I do, Kaiji?

1104
01:14:26,240 --> 01:14:26,960
You...

1105
01:14:26,960 --> 01:14:29,070
I don't want to agree either.

1106
01:14:29,550 --> 01:14:31,980
A person without money has no value.

1107
01:14:35,130 --> 01:14:36,990
So I want to fight together too

1108
01:14:37,710 --> 01:14:40,780
Are you trying to carry on Mr. Togo's wishes?

1109
01:14:43,130 --> 01:14:44,380
But

1110
01:14:44,940 --> 01:14:47,230
What to do in this situation?

1111
01:14:47,230 --> 01:14:48,740
Deadline?

1112
01:14:48,740 --> 01:14:51,110
Don't play around. What else?

1113
01:14:51,110 --> 01:14:53,580
- Everything is closed?
- Endo?

1114
01:14:54,610 --> 01:14:56,260
It's a long-awaited holiday

1115
01:14:56,260 --> 01:14:58,880
I wanted to change my mind by gambling.

1116
01:14:58,990 --> 01:15:01,570
- Kaiji, it's your fault.
-My fault?

1117
01:15:02,080 --> 01:15:06,080
All I can do now is bungee games
I finished everything else.

1118
01:15:06,330 --> 01:15:08,860
There was an order from Kurosaki.

1119
01:15:08,860 --> 01:15:11,150
Damn Kurosaki, you bastard..

1120
01:15:11,510 --> 01:15:13,670
That's something that guy would do.

1121
01:15:13,770 --> 01:15:17,000
force you to participate
I'm thinking of killing you

1122
01:15:17,860 --> 01:15:21,560
Don't ever do that, there's no chance of winning that game.

1123
01:15:21,940 --> 01:15:25,420
Winning numbers in advance
Unless you know

1124
01:15:35,820 --> 01:15:38,390
Are you familiar with this facility?

1125
01:15:39,200 --> 01:15:43,450
Anyway, I was an executive at Jeae Group in the past.

1126
01:15:43,870 --> 01:15:46,560
I don't know better than others

1127
01:15:52,800 --> 01:15:54,160
Let's move too

1128
01:15:54,430 --> 01:15:55,900
I'm going to the dump

1129
01:15:55,990 --> 01:15:57,310
Then I go to the machine room

1130
01:16:00,260 --> 01:16:02,410
wait a moment

1131
01:16:05,320 --> 01:16:06,440
You mean me?

1132
01:16:10,910 --> 01:16:12,170
I want to join the game

1133
01:16:12,230 --> 01:16:14,780
I'll bet 1 billion on all of this

1134
01:16:19,280 --> 01:16:21,450
Because there are no customers to purchase voting tickets.

1135
01:16:22,250 --> 01:16:24,800
Even though it won't be an ordinary dream jump?

1136
01:16:25,280 --> 01:16:27,230
The odds of winning are 1 in 10

1137
01:16:27,530 --> 01:16:29,670
If you win, give me 10x

1138
01:16:29,730 --> 01:16:31,250
With special rules

1139
01:16:33,750 --> 01:16:37,700
You were waiting
so i came

1140
01:16:39,500 --> 01:16:40,640
go up

1141
01:16:44,780 --> 01:16:46,860
{\pos(632,745)}Dream Jump

1142
01:16:47,350 --> 01:16:50,410
Choose one of these ropes to bungee jump

1143
01:16:51,600 --> 01:16:54,430
The end of the rope is covered with a black box.

1144
01:16:55,840 --> 01:16:58,360
Only one randomly selected strand is fixed to the roller.

1145
01:16:58,370 --> 01:17:00,560
Pick that rope and you win

1146
01:17:01,930 --> 01:17:05,220
Now that you know the rules, let’s get started

1147
01:17:07,170 --> 01:17:08,560
Choose the rope you want

1148
01:17:30,710 --> 01:17:34,100
The last game was at 16:30

1149
01:17:36,050 --> 01:17:39,000
Kaiji participated in the Bungie game as planned

1150
01:17:39,140 --> 01:17:41,360
You're inviting death.

1151
01:17:42,110 --> 01:17:43,700
You're really stupid

1152
01:17:48,060 --> 01:17:50,970
You guys stop now.

1153
01:17:51,580 --> 01:17:55,580
That's enough, don't throw it at me

1154
01:17:57,400 --> 01:17:59,360
The game is over

1155
01:17:59,950 --> 01:18:03,470
If I do any more, my share will decrease.

1156
01:18:08,120 --> 01:18:10,030
Why are you like this?

1157
01:18:15,460 --> 01:18:17,700
Choose quickly, Kaiji

1158
01:18:29,460 --> 01:18:31,570
He's a foolish man.

1159
01:18:31,750 --> 01:18:33,890
Inside the winning numbers
I didn't even know it could be manipulated

1160
01:18:33,890 --> 01:18:36,800
No matter how much I struggle
can't win

1161
01:18:36,580 --> 01:18:39,870
{\frz-10\pos(604,137)}Random reset

1162
01:18:50,860 --> 01:18:51,820
What's going on?

1163
01:18:54,030 --> 01:18:55,410
It doesn't work

1164
01:18:55,580 --> 01:18:56,730
What?

1165
01:18:56,760 --> 01:18:59,900
If this continues, the winning numbers will be the same as last time.

1166
01:19:00,860 --> 01:19:01,970
What should I do?

1167
01:19:02,860 --> 01:19:03,830
Do you stop?

1168
01:19:03,870 --> 01:19:05,170
don't joke

1169
01:19:05,700 --> 01:19:09,130
Mr. Kurosaki in this game
He ordered Kaiji to be killed.

1170
01:19:09,900 --> 01:19:11,260
Then what should I do...

1171
01:19:12,100 --> 01:19:14,110
What is the situation of the “Last Judgment”?

1172
01:19:14,940 --> 01:19:16,660
Look at the results here...

1173
01:19:20,500 --> 01:19:22,240
Then do it

1174
01:19:23,660 --> 01:19:24,480
Yes?

1175
01:19:25,360 --> 01:19:27,280
If Kaiji loses here

1176
01:19:27,280 --> 01:19:30,430
We did not disobey Mr. Kurosaki's orders.

1177
01:19:30,760 --> 01:19:35,200
If Kaiji survives, Kurosaki will be finished too.

1178
01:19:36,210 --> 01:19:41,480
In other words, no matter who the scales of victory point towards
It has no effect on me.

1179
01:19:42,840 --> 01:19:45,060
So, let’s move on.

1180
01:19:46,680 --> 01:19:50,290
Excuse me
I forgot something inside.

1181
01:19:50,500 --> 01:19:52,030
I can't go in now

1182
01:19:52,100 --> 01:19:55,480
My wallet fell inside.
Please let me in

1183
01:20:01,040 --> 01:20:02,500
It's now

1184
01:20:07,050 --> 01:20:09,320
What's going on? Kaiji, hurry up and choose.

1185
01:20:10,800 --> 01:20:12,080
Kaiji

1186
01:20:15,160 --> 01:20:16,430
Kaiji

1187
01:20:23,450 --> 01:20:25,440
It's over.. you've been caught..

1188
01:20:25,570 --> 01:20:29,620
It's time, Kaiji, hurry and choose.

1189
01:20:35,080 --> 01:20:36,840
What?

1190
01:20:37,120 --> 01:20:40,380
What is the mouth shape 10? 9?

1191
01:20:44,390 --> 01:20:48,220
9？10？Which one?

1192
01:20:52,630 --> 01:20:55,140
Take your pick, Kaiji!

1193
01:20:55,900 --> 01:20:57,410
It's number 10!

1194
01:20:58,130 --> 01:21:00,590
Okay, I'll take it to 10.

1195
01:21:04,420 --> 01:21:07,010
Yes, I chose number 10

1196
01:21:12,450 --> 01:21:15,320
Now, it's time!

1197
01:21:16,440 --> 01:21:33,800
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

1198
01:21:35,470 --> 01:21:36,520
Mr. Kurosaki

1199
01:21:37,610 --> 01:21:41,440
Kaiji chose death number 10

1200
01:21:53,940 --> 01:21:57,860
Okay, I won, I won.

1201
01:21:57,920 --> 01:21:59,270
It's my victory!

1202
01:22:05,520 --> 01:22:06,560
Elderly!

1203
01:22:06,570 --> 01:22:07,790
Please make room for me

1204
01:22:07,790 --> 01:22:08,960
Everyone get out of the way

1205
01:22:08,960 --> 01:22:09,590
Kaiji?

1206
01:22:09,590 --> 01:22:12,780
Are you okay?

1207
01:22:13,240 --> 01:22:16,750
Kaiji... please...

1208
01:22:18,120 --> 01:22:20,480
Someone take the elderly

1209
01:22:21,300 --> 01:22:26,830
I'm sorry for not noticing you all along.

1210
01:22:29,520 --> 01:22:31,480
Excuse me

1211
01:22:41,000 --> 01:22:45,360
You didn't choose the rope of death?

1212
01:22:48,880 --> 01:22:50,530
changed just before

1213
01:22:52,540 --> 01:22:55,620
What a lucky guy.

1214
01:22:55,640 --> 01:22:56,620
Are you an asshole?

1215
01:22:56,630 --> 01:23:01,140
In this absurd gamble
Can you pull a string without any basis?

1216
01:23:03,810 --> 01:23:07,140
You can win that game 100%
There is only one way to win

1217
01:23:09,030 --> 01:23:13,390
There is nothing other than knowing the winning numbers in advance.

1218
01:23:13,840 --> 01:23:17,180
Stop it, there's no chance of winning that game.

1219
01:23:17,930 --> 01:23:21,120
Unless you know the winning numbers in advance.

1220
01:23:21,360 --> 01:23:26,260
So I ask my partner
The black box power was turned off.

1221
01:23:30,290 --> 01:23:33,800
So the winning numbers are the same as before
became no different

1222
01:23:35,470 --> 01:23:37,470
Why are you like this?

1223
01:23:37,690 --> 01:23:39,630
Then, you just have to pick the winning rope and catch it.

1224
01:23:39,640 --> 01:23:41,820
That is, looking for discarded non-winning votes.

1225
01:23:41,860 --> 01:23:44,500
Find out the winning number from the missing numbers

1226
01:23:49,600 --> 01:23:51,790
But there was one thing I missed

1227
01:23:52,320 --> 01:23:53,970
Right when your partner tells you the winning numbers

1228
01:23:54,190 --> 01:23:55,980
I wasn't sure if it was a 9 or a 10

1229
01:24:03,220 --> 01:24:08,240
If you look at the shape of her mouth, it's either a 9 or a 10.

1230
01:24:08,280 --> 01:24:10,490
But then suddenly

1231
01:24:11,250 --> 01:24:13,510
Her movements made me realize that 9

1232
01:24:14,610 --> 01:24:18,560
Look, I heard a little metal bead sound. It's starting!

1233
01:24:18,860 --> 01:24:19,890
Pfft!

1234
01:24:18,860 --> 01:24:19,890
（Japanese homonym 9）

1235
01:24:20,510 --> 01:24:24,580
3 2 1

1236
01:24:24,580 --> 01:24:26,020
Wait, wait, wait!

1237
01:24:26,060 --> 01:24:29,250
So I was able to change my number right before I ran.

1238
01:24:37,070 --> 01:24:38,530
Great!

1239
01:24:41,770 --> 01:24:43,280
Damn it

1240
01:24:47,910 --> 01:24:49,700
But it's already too late

1241
01:24:51,530 --> 01:24:54,190
the game is over

1242
01:24:54,690 --> 01:24:57,020
i won

1243
01:24:58,270 --> 01:25:01,710
Look at the clock, it's 17:10, end time.

1244
01:25:01,710 --> 01:25:03,260
No, the game isn't over yet

1245
01:25:03,260 --> 01:25:06,360
I'm not giving up. It's already over.

1246
01:25:06,410 --> 01:25:09,940
- There are 5 minutes left until the end.
- What?

1247
01:25:10,750 --> 01:25:13,450
That means the clock was 5 minutes early.

1248
01:25:14,140 --> 01:25:15,840
take a look at the clock

1249
01:25:16,510 --> 01:25:18,800
Really, there's still 5 minutes left.

1250
01:25:21,630 --> 01:25:23,640
- Show me the watch, come on.
- Yes

1251
01:25:25,590 --> 01:25:26,990
What happened?

1252
01:25:27,020 --> 01:25:28,830
The exact time now is 17:05.

1253
01:25:28,830 --> 01:25:32,880
The clock must show 17:15
It means the game is over

1254
01:25:33,650 --> 01:25:35,510
It's not over yet

1255
01:25:40,580 --> 01:25:42,210
What is the point of doing this?

1256
01:25:42,230 --> 01:25:44,310
There's no way it could turn over in 5 minutes.

1257
01:25:44,480 --> 01:25:45,900
Even if I try to put a gold bar in it

1258
01:25:45,900 --> 01:25:47,370
The floor has already been raised

1259
01:25:47,440 --> 01:25:50,300
And now it's time for audience voting.

1260
01:25:50,350 --> 01:25:52,230
You can't put it in

1261
01:25:52,310 --> 01:25:55,570
anyway i won
It's my victory

1262
01:25:56,650 --> 01:25:58,420
Is that really the case?

1263
01:26:09,900 --> 01:26:13,920
Now, please move over. The porter is coming.

1264
01:26:16,450 --> 01:26:19,620
If they put up gold bars
It must be an audience vote.

1265
01:26:19,680 --> 01:26:21,100
We came early for this moment
I'm ready

1266
01:26:21,100 --> 01:26:23,100
To be able to move heavy gold bars

1267
01:26:23,140 --> 01:26:25,360
I modified the drone

1268
01:26:25,540 --> 01:26:26,830
Oh no!

1269
01:26:26,930 --> 01:26:29,330
There's still time
Lift it up!

1270
01:26:29,520 --> 01:26:30,690
yes

1271
01:26:30,750 --> 01:26:32,530
It's dangerous, step back

1272
01:26:36,140 --> 01:26:37,340
Okay, hold on tight.

1273
01:26:47,030 --> 01:26:47,750
Damn it

1274
01:26:47,750 --> 01:26:48,640
It was great!

1275
01:26:48,640 --> 01:26:52,310
The gold coins everyone is holding in their hands right now
throw it to us

1276
01:26:54,070 --> 01:26:57,250
What's wrong? Seunggi is now heading towards us.

1277
01:26:57,300 --> 01:27:01,230
Hurry and throw us the gold coins in your hand

1278
01:27:01,850 --> 01:27:05,180
You guys throw it all at me

1279
01:27:07,100 --> 01:27:09,310
What's wrong? Hurry up and move

1280
01:27:09,560 --> 01:27:11,540
I acknowledge your cooperation

1281
01:27:12,340 --> 01:27:16,010
Come on, throw it, throw it

1282
01:27:17,070 --> 01:27:19,060
The people who gave me now

1283
01:27:19,060 --> 01:27:21,980
We will hire all of them as full-time employees at our company.

1284
01:27:21,990 --> 01:27:24,520
It's now, hurry up

1285
01:27:24,520 --> 01:27:25,810
Hurry and throw it

1286
01:27:26,610 --> 01:27:27,990
Kaiji!

1287
01:27:32,260 --> 01:27:33,310
you

1288
01:27:35,910 --> 01:27:37,500
I'm here!

1289
01:27:37,620 --> 01:27:40,870
Win, you must win

1290
01:27:41,290 --> 01:27:43,140
Thank you, Mr. Sakazaki

1291
01:27:45,660 --> 01:27:48,270
Why are you standing there so stupid?

1292
01:27:48,770 --> 01:27:51,360
Aren’t you all going to put it in Kaiji?

1293
01:27:51,620 --> 01:27:54,580
That's right, who would throw it at Kurosaki?

1294
01:27:54,770 --> 01:27:56,740
Let's defeat Kurosaki!

1295
01:28:01,630 --> 01:28:02,360
Wait a minute

1296
01:28:02,400 --> 01:28:04,360
Let's go!

1297
01:28:06,180 --> 01:28:08,710
Throw it, throw it, hurry and throw it all away

1298
01:28:10,260 --> 01:28:12,660
Throw it properly without spilling it on the ground.

1299
01:28:14,250 --> 01:28:16,160
Don't drop it, don't drop it

1300
01:28:20,140 --> 01:28:23,650
Okay everyone now! We're the ones who win!

1301
01:28:23,650 --> 01:28:26,910
Throw all the gold coins in your hands at us!

1302
01:28:28,030 --> 01:28:31,150
Throw it all, throw it all!

1303
01:28:32,000 --> 01:28:35,570
what are you doing? This way! This way!

1304
01:28:35,710 --> 01:28:37,340
The winner is me!

1305
01:28:37,430 --> 01:28:40,680
Now everyone, throw a lot.

1306
01:28:40,780 --> 01:28:44,240
Are you going to lose to someone like Kurosaki?

1307
01:28:44,240 --> 01:28:47,140
throw more

1308
01:28:50,780 --> 01:28:55,410
I'm an executive, I'll appoint you all as executives!

1309
01:28:55,410 --> 01:28:58,860
Throw it to me, throw it to me

1310
01:29:10,560 --> 01:29:12,460
yes throw it all

1311
01:29:21,500 --> 01:29:23,060
It's time

1312
01:29:26,370 --> 01:29:27,670
What happened?

1313
01:29:27,980 --> 01:29:29,120
who won

1314
01:29:37,430 --> 01:29:40,320
You two, please stand on the scale.

1315
01:29:40,650 --> 01:29:42,790
I will go up on behalf of the elderly.

1316
01:29:43,860 --> 01:29:46,120
After the body search, I want the weight difference adjusted.

1317
01:29:52,770 --> 01:29:55,010
{\pos(641,748)}Human scale

1318
01:30:11,990 --> 01:30:13,340
commencement

1319
01:30:53,460 --> 01:30:55,490
The winner has been decided

1320
01:30:55,820 --> 01:30:59,040
Dispatch King Kurosaki

1321
01:31:16,350 --> 01:31:17,610
Not yet

1322
01:31:18,300 --> 01:31:20,810
Wait a minute, that gold coin is invalid now!

1323
01:31:20,810 --> 01:31:23,000
No, all gold coins invested within the time are valid.

1324
01:31:23,890 --> 01:31:25,500
{\frz6\pos(450,418)}2 , All gold coins invested during the game are valid.

1325
01:32:25,680 --> 01:32:26,850
won

1326
01:32:37,320 --> 01:32:38,900
I won!

1327
01:32:41,950 --> 01:32:45,530
Won! We won!

1328
01:32:53,090 --> 01:32:54,280
goofy!

1329
01:32:56,940 --> 01:32:58,260
Look

1330
01:33:00,210 --> 01:33:02,820
Take a good look at this

1331
01:33:06,520 --> 01:33:09,660
The difference between victory and defeat is this half gold coin.

1332
01:33:09,800 --> 01:33:11,680
You look down on me

1333
01:33:12,140 --> 01:33:15,940
We won because this one thing was not enough!

1334
01:33:31,350 --> 01:33:33,190
Why is my clock broken?

1335
01:33:33,280 --> 01:33:35,800
What is the facility manager doing, you son of a bitch?

1336
01:33:36,030 --> 01:33:39,540
I made the clock go faster

1337
01:33:40,350 --> 01:33:41,380
You?

1338
01:33:41,380 --> 01:33:43,050
Because there is such a big clock in front

1339
01:33:43,050 --> 01:33:45,070
No one looked at the watch

1340
01:33:45,070 --> 01:33:46,660
I used that psychology.

1341
01:33:46,880 --> 01:33:49,870
Our expectations in the order of “Family”
The gap has widened

1342
01:33:49,870 --> 01:33:51,750
That's why I had no choice but to engage in reckless gambling.

1343
01:33:51,750 --> 01:33:53,030
But in order to prevent this

1344
01:33:53,070 --> 01:33:55,960
From the beginning, I wanted to increase my money through gambling.
Said I had a plan

1345
01:33:55,960 --> 01:33:58,630
When the floor rose 5 minutes before the end

1346
01:33:58,630 --> 01:34:01,660
No more taking losses
There will be no need to put in gold coins.

1347
01:34:01,900 --> 01:34:04,040
I just watch from the side

1348
01:34:04,500 --> 01:34:06,770
To create that situation, you must

1349
01:34:06,890 --> 01:34:09,190
I had to make the needle go faster.

1350
01:34:09,450 --> 01:34:13,680
So I asked someone for help

1351
01:34:13,700 --> 01:34:14,660
Someone?

1352
01:34:15,500 --> 01:34:17,090
Drop me off

1353
01:34:32,230 --> 01:34:33,910
Who are you?

1354
01:34:36,460 --> 01:34:38,420
This is the person you fired.

1355
01:34:40,300 --> 01:34:41,890
Why this bitch?

1356
01:34:42,250 --> 01:34:47,120
I started working here after I got fired from you.

1357
01:34:47,860 --> 01:34:49,720
Just as a dispatched lady

1358
01:34:49,740 --> 01:34:54,600
you have a lot of dispatched employees
After sending it to Jeae Group

1359
01:34:54,860 --> 01:34:57,440
made to do unpaid work

1360
01:35:00,630 --> 01:35:03,230
Checking the scale takes a long time

1361
01:35:03,960 --> 01:35:06,810
No one other than officials will be allowed to enter until the day of the game.

1362
01:35:07,380 --> 01:35:10,330
She was a watchmaker and based on that experience

1363
01:35:10,360 --> 01:35:13,810
I was able to naturally take charge of scale maintenance.

1364
01:35:13,960 --> 01:35:16,630
So I approached Sukiyama.

1365
01:35:16,770 --> 01:35:18,810
There's no need for that.

1366
01:35:19,470 --> 01:35:21,630
There is something that only Mr. Sugiyama can do.

1367
01:35:22,670 --> 01:35:24,580
Big Ben pendulum?

1368
01:35:25,030 --> 01:35:28,810
만약 시계추의 무게 중심 거리를 좁힐 수 있다면

1369
01:35:28,960 --> 01:35:31,710
바늘을 더 빨리 움직이게 할 수 있어요

1370
01:35:32,570 --> 01:35:34,120
이걸 알게 된 난

1371
01:35:34,140 --> 01:35:36,650
스기야마씨를 제애랜드에 잠입 시켰고

1372
01:35:36,710 --> 01:35:41,540
동시에 파트너와의 연구도 시작했다

1373
01:35:56,920 --> 01:35:59,630
이걸 10배로 만들어서 오겠어

1374
01:36:22,830 --> 01:36:27,300
눈물 나는 구만 쿠로사키

1375
01:36:29,020 --> 01:36:30,890
너에게 우롱당하며

1376
01:36:31,830 --> 01:36:35,940
짓밟혀온 파견 직원들이

1377
01:36:36,640 --> 01:36:39,420
너를 짓밟은 거라고

1378
01:36:40,320 --> 01:36:43,460
정말이지 '자업 자득'이지

1379
01:36:45,550 --> 01:36:53,980
네가 업신 여기던 하층민의
생활에 온 것을 환영한다

1380
01:37:03,710 --> 01:37:05,070
죽어 개자식아

1381
01:37:05,070 --> 01:37:06,360
이새끼 죽어

1382
01:37:06,360 --> 01:37:08,340
죽어 죽으라고!

1383
01:37:08,340 --> 01:37:12,780
Let go, let go of this!

1384
01:37:12,840 --> 01:37:14,530
This is Chairman Hyodo’s order.

1385
01:37:14,530 --> 01:37:16,150
Let me go!

1386
01:37:19,750 --> 01:37:21,620
Let me go, please let me go

1387
01:37:21,620 --> 01:37:22,050
Take it away

1388
01:37:22,050 --> 01:37:24,680
Please let me go, I'm begging you like this

1389
01:37:24,930 --> 01:37:26,180
Let go

1390
01:37:26,290 --> 01:37:30,460
Kaiji die!

1391
01:37:34,180 --> 01:37:35,500
Come on, let's go!

1392
01:37:37,700 --> 01:37:40,620
It was a good drama

1393
01:37:40,930 --> 01:37:42,900
It was a good match

1394
01:37:43,280 --> 01:37:44,540
Takakura...

1395
01:37:45,760 --> 01:37:47,990
I have something to say

1396
01:37:48,790 --> 01:37:51,310
Even if you did this
Deposit blockade cannot be prevented

1397
01:37:52,640 --> 01:37:54,700
Because the Day of Thousands has just ended

1398
01:37:55,520 --> 01:37:57,060
It was brought forward by a day

1399
01:37:57,980 --> 01:37:59,980
Because everyone agreed

1400
01:38:00,640 --> 01:38:03,220
Develop a deposit containment plan

1401
01:38:07,560 --> 01:38:10,400
I already knew your plan.

1402
01:38:10,900 --> 01:38:15,230
Trying to bribe politicians
Should have been more careful

1403
01:38:15,650 --> 01:38:17,400
Until one day earlier

1404
01:38:17,400 --> 01:38:18,590
How...

1405
01:38:18,820 --> 01:38:20,950
it was a good game

1406
01:38:22,400 --> 01:38:23,350
Then

1407
01:38:26,110 --> 01:38:28,110
Hey Kaiji

1408
01:38:29,090 --> 01:38:31,460
If this happens, we...

1409
01:38:33,890 --> 01:38:35,240
It's over

1410
01:38:40,360 --> 01:38:41,400
Is that so?

1411
01:38:43,290 --> 01:38:44,460
Okay

1412
01:38:46,590 --> 01:38:50,090
The old man passed away

1413
01:38:56,130 --> 01:39:00,020
Why did Togo even die?

1414
01:39:00,020 --> 01:39:01,110
Damn it

1415
01:39:02,060 --> 01:39:06,110
Politicians with 100 billion
It was just before I bought it.

1416
01:39:07,860 --> 01:39:08,800
sorry

1417
01:39:10,020 --> 01:39:13,010
If only I hadn't betrayed you
There wouldn't have been results like this

1418
01:39:19,460 --> 01:39:20,850
This is Togo’s cell phone.

1419
01:39:21,880 --> 01:39:22,800
What?

1420
01:39:23,210 --> 01:39:26,430
Well, during the body search before getting on the scale.

1421
01:39:26,560 --> 01:39:28,050
I took care of it

1422
01:39:34,200 --> 01:39:35,680
‘Restrict caller ID’

1423
01:39:39,180 --> 01:39:39,950
yes

1424
01:39:43,470 --> 01:39:45,930
What? Bring me gold bars?

1425
01:39:48,150 --> 01:39:50,120
Okay, go now.

1426
01:39:52,640 --> 01:39:53,860
What's going on, Kaiji?

1427
01:39:56,490 --> 01:39:58,550
You managed to keep this phone.

1428
01:39:59,080 --> 01:40:02,100
As expected, you were a lucky girl!

1429
01:40:03,270 --> 01:40:04,170
It's no big deal

1430
01:40:05,770 --> 01:40:07,010
This way

1431
01:40:09,720 --> 01:40:11,720
{\pos(636,766)}{\fad(400,0)}{\3candH61224C

1432
01:40:12,940 --> 01:40:14,910
Come on in.

1433
01:40:17,260 --> 01:40:20,090
this way

1434
01:40:21,470 --> 01:40:24,610
contains new banknotes
The trunk is here

1435
01:40:26,190 --> 01:40:29,350
Then, I will enter my second lock number.

1436
01:40:29,350 --> 01:40:31,890
That's explained, let's open it now.

1437
01:40:31,910 --> 01:40:35,030
{\pos(620,708)}{\fad(400,400)}{\3candH61224C

1438
01:40:35,200 --> 01:40:38,020
Why are you procrastinating? Hurry up and open it.

1439
01:40:38,020 --> 01:40:41,320
It would be difficult if they found out we were here.

1440
01:40:44,840 --> 01:40:45,890
That's strange

1441
01:40:48,210 --> 01:40:50,910
Won't it open? What are you talking about?

1442
01:40:50,910 --> 01:40:52,020
I don't know

1443
01:40:52,020 --> 01:40:56,010
The cabinet entrance lock password is
It won't open because it says it's wrong

1444
01:40:56,480 --> 01:40:58,010
Password?

1445
01:41:00,930 --> 01:41:02,410
I won't call you back

1446
01:41:02,410 --> 01:41:02,980
you

1447
01:41:02,980 --> 01:41:05,400
I already changed my password

1448
01:41:11,020 --> 01:41:14,940
What's going on Kaiji?
They called us here

1449
01:41:14,940 --> 01:41:19,730
The elder's plan is for politicians and bureaucrats.
It wasn't a bribe.

1450
01:41:19,800 --> 01:41:22,810
Yeah, it would be effective.

1451
01:41:24,060 --> 01:41:26,290
I definitely received 100 billion won

1452
01:41:26,970 --> 01:41:30,010
This is the promised password card

1453
01:41:30,770 --> 01:41:34,260
behind this project
gave money to the printing people

1454
01:41:34,260 --> 01:41:37,200
By doing this, the new currency
Prevented it from falling into the hands of politicians.

1455
01:41:37,200 --> 01:41:39,810
That's why the same situation as before happened.

1456
01:41:40,840 --> 01:41:43,790
Politicians are already poisoned rats

1457
01:41:45,880 --> 01:41:47,940
Doing something stupid...

1458
01:41:51,920 --> 01:41:54,480
Hey, if the backroom deal gets discovered

1459
01:41:54,480 --> 01:41:55,870
we are all finished

1460
01:41:55,870 --> 01:42:00,290
Listen, if you do this I will cancel the deposit blockade.

1461
01:42:00,290 --> 01:42:01,960
Hurry and think of a way

1462
01:42:01,960 --> 01:42:05,260
Yes, let's fix it right away.
please wait there

1463
01:42:08,260 --> 01:42:09,750
I have a suggestion

1464
01:42:10,800 --> 01:42:11,990
Suggestion?

1465
01:42:14,230 --> 01:42:16,120
There are three envelopes here.

1466
01:42:16,230 --> 01:42:22,000
New passwords for trunks, containers, and exits.

1467
01:42:22,840 --> 01:42:25,140
The numbers inside are not written

1468
01:42:25,140 --> 01:42:27,970
All the codes are in my head

1469
01:42:28,830 --> 01:42:30,730
With this on the line

1470
01:42:32,700 --> 01:42:34,690
Won't you compete with me?

1471
01:42:35,120 --> 01:42:36,280
Win?

1472
01:42:37,110 --> 01:42:38,480
rock paper scissors

1473
01:42:39,510 --> 01:42:42,270
why are you so confident
Hospitality rock, paper, scissors

1474
01:42:43,490 --> 01:42:45,400
What are you talking about?

1475
01:42:45,400 --> 01:42:48,310
Takakura’s hospitality gambling
can never win

1476
01:42:48,420 --> 01:42:49,850
That's right

1477
01:42:51,570 --> 01:42:52,400
I'm taking back what I just said.

1478
01:42:52,400 --> 01:42:54,210
Don't you guys intervene

1479
01:42:54,990 --> 01:42:58,140
As you said, you are a veteran of this game.

1480
01:42:58,140 --> 01:42:59,020
So I guess I'll have to give in

1481
01:42:59,020 --> 01:43:01,810
If I win even 1 game

1482
01:43:01,960 --> 01:43:05,810
We need to lift the deposit blockade.

1483
01:43:08,310 --> 01:43:10,220
Now what should I do?

1484
01:43:12,680 --> 01:43:13,810
Even if I pay the same amount, I win.

1485
01:43:13,810 --> 01:43:15,460
I bet with you if this condition is included

1486
01:43:15,460 --> 01:43:17,060
Even if you pay the same amount, you win?

1487
01:43:17,060 --> 01:43:19,090
Of course, if you win just once, you win.

1488
01:43:19,090 --> 01:43:21,450
This rule is too advantageous for you, right?

1489
01:43:21,960 --> 01:43:23,960
If you can't accept my conditions

1490
01:43:24,230 --> 01:43:26,170
Don't think about attacking me

1491
01:43:26,610 --> 01:43:27,810
Damn it

1492
01:43:36,450 --> 01:43:37,510
Okay

1493
01:43:40,140 --> 01:43:42,300
{\pos(635,762)}Gold Rock, Paper, Scissors

1494
01:43:43,330 --> 01:43:46,480
Kaiji calm down

1495
01:43:46,480 --> 01:43:47,810
Get out of the way

1496
01:43:47,810 --> 01:43:50,320
don't disturb my work

1497
01:43:50,710 --> 01:43:54,210
What do you think, I’m all in here too?

1498
01:43:54,940 --> 01:43:56,210
get ready

1499
01:44:10,240 --> 01:44:11,330
The rules are simple

1500
01:44:11,330 --> 01:44:13,980
Must be performed once in three rounds
I have to catch this gold

1501
01:44:13,980 --> 01:44:17,380
In other words, you have to punch once.

1502
01:44:17,520 --> 01:44:18,850
If the hand holding gold wins

1503
01:44:18,850 --> 01:44:20,810
You can take that gold.

1504
01:44:23,040 --> 01:44:26,180
Do you understand? I'll say it one more time

1505
01:44:26,580 --> 01:44:28,950
Even if I pay the same amount, it is my victory.

1506
01:44:29,060 --> 01:44:30,950
Even if I make a fist

1507
01:44:31,660 --> 01:44:33,240
let's start

1508
01:44:33,430 --> 01:44:37,220
Tell me when you're ready for round 1

1509
01:44:52,830 --> 01:44:54,310
Kaiji

1510
01:44:55,720 --> 01:44:56,920
this confrontation

1511
01:44:56,920 --> 01:45:00,640
The one who raises his fist at the end
It's overwhelmingly disadvantageous

1512
01:45:02,520 --> 01:45:05,220
If you punch in the first round

1513
01:45:05,220 --> 01:45:07,280
There's nothing to worry about for the remaining two rounds.

1514
01:45:07,280 --> 01:45:09,200
It's okay to pay anything

1515
01:45:09,290 --> 01:45:14,530
In the first edition, the fist
You can just make a fist, but...

1516
01:45:14,860 --> 01:45:18,950
But this plan
He must have already seen through it.

1517
01:45:19,980 --> 01:45:23,610
So will Takakura make a report?

1518
01:45:24,690 --> 01:45:28,040
Yes, Takakura will definitely show off.

1519
01:45:28,270 --> 01:45:29,540
Laughed?

1520
01:45:32,790 --> 01:45:37,020
This match is definitely a win for Takakura.

1521
01:45:37,190 --> 01:45:42,760
Then Takakura deliberately
Are you saying you're going to make a fist?

1522
01:45:42,760 --> 01:45:44,470
If you win even if you make a fist and draw

1523
01:45:44,520 --> 01:45:49,540
Takakura will use his fists to win

1524
01:45:51,200 --> 01:45:53,060
It's a fist, Kaiji.

1525
01:45:53,610 --> 01:45:55,550
Takakura will make a fist

1526
01:45:56,160 --> 01:45:57,600
Not yet?

1527
01:46:00,690 --> 01:46:01,710
let's start

1528
01:46:27,200 --> 01:46:29,220
rock paper scissors

1529
01:46:31,620 --> 01:46:32,540
see

1530
01:46:32,540 --> 01:46:34,130
Damn it

1531
01:46:34,720 --> 01:46:35,630
lie

1532
01:46:35,630 --> 01:46:36,830
I'm reading it completely

1533
01:46:36,830 --> 01:46:39,680
You paid it too fast, you were just fast.

1534
01:46:40,040 --> 01:46:41,230
Damn it

1535
01:46:41,670 --> 01:46:43,230
Give me the password for the container

1536
01:46:53,930 --> 01:46:55,230
Give Nishino the password

1537
01:46:55,230 --> 01:46:56,190
yes

1538
01:46:58,320 --> 01:47:00,230
It's no use Kaiji

1539
01:47:00,760 --> 01:47:03,830
I can see what you're going to do just by looking at your movements

1540
01:47:06,690 --> 01:47:09,320
Container opened

1541
01:47:15,060 --> 01:47:17,940
It's not a good start, Kaiji.

1542
01:47:18,310 --> 01:47:20,600
There were no punches in the first round.

1543
01:47:20,600 --> 01:47:23,390
I'mma throw my fists down in round 2

1544
01:47:23,720 --> 01:47:26,520
This game is also my victory

1545
01:47:29,360 --> 01:47:32,220
rock paper scissors

1546
01:47:34,520 --> 01:47:38,570
It's a draw

1547
01:47:38,790 --> 01:47:40,760
Next, give me the exit password.

1548
01:47:45,920 --> 01:47:48,400
Hey Kaiji

1549
01:47:49,740 --> 01:47:53,030
Now there's nowhere to retreat

1550
01:47:53,740 --> 01:47:55,480
Let's end the game quickly

1551
01:47:55,940 --> 01:47:57,090
last

1552
01:47:58,090 --> 01:47:59,870
It's round 3

1553
01:48:11,440 --> 01:48:13,280
final bout

1554
01:48:15,340 --> 01:48:17,680
Takakura wins even in a draw

1555
01:48:18,470 --> 01:48:21,130
The current situation is absolutely advantageous to Takakura.

1556
01:48:21,370 --> 01:48:22,910
But why?

1557
01:48:22,950 --> 01:48:26,950
Takakura lost his fist in the first round.
How did you know it wasn't going to happen?

1558
01:48:27,970 --> 01:48:31,190
Unless you know his tricks in the first round.

1559
01:48:31,930 --> 01:48:33,940
Kaiji has no chance

1560
01:48:33,940 --> 01:48:38,230
Mr. Kaiji named Takakura
He said he knew everything he was going to pay.

1561
01:48:40,120 --> 01:48:43,050
Mr. Kaiji’s thoughts
Doesn't mean you can read it

1562
01:48:49,630 --> 01:48:53,580
No way... Takakura is like that.

1563
01:48:53,760 --> 01:48:55,660
He's a foolish man.

1564
01:48:55,940 --> 01:49:00,060
Let's come here ignorantly and make a bet.

1565
01:49:00,620 --> 01:49:01,660
let's start

1566
01:49:02,980 --> 01:49:03,950
wait a moment

1567
01:49:03,950 --> 01:49:05,800
Shut up

1568
01:49:11,970 --> 01:49:13,820
I can see

1569
01:49:13,970 --> 01:49:18,920
The fact that I didn't take the gold
Scissors or paper will come out

1570
01:49:19,310 --> 01:49:21,970
If I show up, I'll lose to the scissors.

1571
01:49:21,970 --> 01:49:23,970
Even if it's a draw, it's still my win

1572
01:49:24,060 --> 01:49:28,840
Then here are the scissors
I'll end this

1573
01:49:40,790 --> 01:49:42,880
rock paper scissors

1574
01:49:56,160 --> 01:49:59,180
Okay, I won.

1575
01:49:59,430 --> 01:50:01,350
I won, Kaiji

1576
01:50:04,880 --> 01:50:08,530
What are you so surprised about?

1577
01:50:11,860 --> 01:50:14,390
Your hospitality is famous for its rock-paper-scissors look.

1578
01:50:14,390 --> 01:50:17,640
This is pure gold
They say that every day the mouse weighs 2.5 times more than iron.

1579
01:50:17,640 --> 01:50:19,300
Is the other person holding this pure gold?

1580
01:50:19,300 --> 01:50:22,340
Appears in the slope of the shoulders and the shape of the arms.

1581
01:50:22,340 --> 01:50:26,910
you see this behavior
I could tell the other person was punching.

1582
01:50:27,410 --> 01:50:29,020
I already knew

1583
01:50:29,020 --> 01:50:32,330
This way, the opponent takes the gold.
It was easy to see that it wasn't

1584
01:50:32,330 --> 01:50:33,580
Because I'm a veteran

1585
01:50:33,580 --> 01:50:36,210
If you don't hold gold, you won't make a fist.

1586
01:50:36,220 --> 01:50:38,100
Those preconceptions are what ruined you.

1587
01:50:40,380 --> 01:50:41,820
I'm glad

1588
01:50:42,920 --> 01:50:44,820
you just

1589
01:50:46,230 --> 01:50:47,990
Because he's a simple guy

1590
01:50:54,630 --> 01:50:56,170
As promised

1591
01:50:56,820 --> 01:50:59,850
Lift the deposit blockade right now

1592
01:51:12,630 --> 01:51:15,420
Do you think you won with this, Kaiji?

1593
01:51:20,570 --> 01:51:21,600
definitely as you said

1594
01:51:21,600 --> 01:51:25,480
You are the first to make a fist without holding gold.

1595
01:51:25,480 --> 01:51:28,500
Whoever made a fist got gold in his hands

1596
01:51:28,500 --> 01:51:30,070
But

1597
01:51:30,760 --> 01:51:35,250
You ended up losing this game

1598
01:51:35,250 --> 01:51:36,830
What are you talking about?

1599
01:51:39,190 --> 01:51:41,100
trunk password

1600
01:51:41,220 --> 01:51:44,130
It is a system that automatically turns off at noon tomorrow.

1601
01:51:44,130 --> 01:51:45,910
Don't be ridiculous. I didn't hear that!

1602
01:51:45,910 --> 01:51:49,230
That is, whether there is a password for the trunk or not.
It means it doesn't matter

1603
01:51:49,230 --> 01:51:52,900
All you need is a container and an exit password.

1604
01:51:56,340 --> 01:51:58,000
It's my victory

1605
01:51:58,000 --> 01:52:01,550
What? So what about the withdrawal of the deposit blockade?

1606
01:52:01,550 --> 01:52:02,650
There's no need for that.

1607
01:52:02,650 --> 01:52:04,080
wait

1608
01:52:04,390 --> 01:52:05,760
It's a promise

1609
01:52:05,760 --> 01:52:07,650
Don't touch me

1610
01:52:10,290 --> 01:52:12,110
you always do that

1611
01:52:12,110 --> 01:52:15,720
Don't try to solve it with your head
Trying to cover it up with violence

1612
01:52:15,720 --> 01:52:17,080
It's disgusting

1613
01:52:17,450 --> 01:52:21,950
I hate guys like you the most

1614
01:52:22,460 --> 01:52:24,670
Everything disappears

1615
01:52:24,670 --> 01:52:28,300
You are ants that this country does not need.

1616
01:52:28,300 --> 01:52:29,810
what?

1617
01:52:29,810 --> 01:52:31,690
Takakura are you kidding me?

1618
01:52:31,690 --> 01:52:33,440
wait for a sec

1619
01:52:36,100 --> 01:52:37,900
He's a foolish man.

1620
01:52:42,560 --> 01:52:44,260
Are you okay Kaiji?

1621
01:52:45,880 --> 01:52:50,870
This is really the end

1622
01:52:55,060 --> 01:52:58,870
Kaiji, what's funny?

1623
01:53:00,990 --> 01:53:03,530
We just received urgent breaking news.

1624
01:53:03,530 --> 01:53:07,300
The government is trying to prevent rapid hyperinflation.

1625
01:53:07,300 --> 01:53:13,550
Implement a deposit blockade and introduce a new currency
decided to publish

1626
01:53:13,940 --> 01:53:18,100
As of today, old tickets cannot be used

1627
01:53:14,830 --> 01:53:18,130
{\pos(629.002,652.293)}{\fs40}{\candH000000

1628
01:53:18,100 --> 01:53:20,250
Current companies and individuals

1629
01:53:20,250 --> 01:53:25,690
Some deposit balances at banks and post offices are

1630
01:53:25,690 --> 01:53:29,060
Payment will be made in new currency

1631
01:53:30,120 --> 01:53:33,450
Open the door and give me my money back!

1632
01:53:33,650 --> 01:53:35,450
Come out!

1633
01:53:37,070 --> 01:53:39,220
Can we extend the deadline by a few more days?

1634
01:53:39,430 --> 01:53:41,750
At least 3 days, at least 1 day

1635
01:53:41,750 --> 01:53:43,410
give me my money back

1636
01:53:43,410 --> 01:53:44,850
Request bank entrance assistance

1637
01:53:46,430 --> 01:53:47,320
What are you doing

1638
01:53:47,240 --> 01:53:49,490
{\pos(630,769)}{\fad(400,0)}{\3candH61224C

1639
01:53:48,150 --> 01:53:50,040
It's almost 12 o'clock

1640
01:53:50,040 --> 01:53:51,320
countdown

1641
01:53:51,930 --> 01:53:57,520
5 4 3 2 1

1642
01:53:58,650 --> 01:54:02,410
Welcome to a hopeful new future

1643
01:54:14,310 --> 01:54:16,240
What is this?

1644
01:54:16,770 --> 01:54:18,110
What's going on?

1645
01:54:18,830 --> 01:54:20,670
They're all old banknotes.

1646
01:54:21,080 --> 01:54:23,990
Prime Minister, this is not good.

1647
01:54:24,100 --> 01:54:26,710
If the deposit blockade is not lifted immediately,

1648
01:54:26,710 --> 01:54:29,060
All this money will turn into pieces of toilet paper

1649
01:54:54,710 --> 01:54:55,590
What have you done?

1650
01:54:55,590 --> 01:54:59,030
I told you, I bribed the people in the printing department.

1651
01:54:59,030 --> 01:55:01,050
Only the top bill in the trunk
exchanged for new banknotes

1652
01:55:01,050 --> 01:55:04,000
The rest are all old banknotes.

1653
01:55:04,910 --> 01:55:08,450
All you have to do is change your password 3 times
That means it wasn't

1654
01:55:08,990 --> 01:55:11,300
When the old man won the final judgment

1655
01:55:11,300 --> 01:55:13,870
Bribe the employee who was collecting the trunk

1656
01:55:13,870 --> 01:55:15,920
Made me put the old bills in the new trunk

1657
01:55:15,920 --> 01:55:20,960
In addition, the entrance password and container password were changed.

1658
01:55:21,730 --> 01:55:25,480
The box's password is given at noon the next day.
It is automatically unlocked

1659
01:55:25,480 --> 01:55:28,520
I already heard from the people in the printing department.

1660
01:55:28,520 --> 01:55:30,560
내 목표는 한번만 승리하는 것

1661
01:55:30,560 --> 01:55:33,700
트렁크의 구권 지폐가 들어있다는 걸

1662
01:55:33,960 --> 01:55:36,800
I had to keep the trunk code so I wouldn't be noticed.

1663
01:55:36,800 --> 01:55:38,140
Takakura's Hospitality Rock, Paper, Scissors
Famous for not being able to win

1664
01:55:38,140 --> 01:55:39,870
- You can never win.
- that's right

1665
01:55:40,630 --> 01:55:41,500
I'm taking back what I just said.

1666
01:55:41,500 --> 01:55:43,320
Don't intervene

1667
01:55:44,220 --> 01:55:46,780
Was it all an act?

1668
01:55:48,730 --> 01:55:49,860
okay

1669
01:55:51,340 --> 01:55:54,150
The trunk's password is automatically
If you already know that it will be released

1670
01:55:54,150 --> 01:55:57,380
In the worst case, you just have to throw away the trunk password.

1671
01:55:57,570 --> 01:56:02,660
Until round 3
I expected you to leave your password.

1672
01:56:02,660 --> 01:56:07,800
So I only hit you once in round 3
I bet because I could win.

1673
01:56:08,730 --> 01:56:10,010
I don't get it

1674
01:56:10,140 --> 01:56:13,760
Why did you let them take the box?

1675
01:56:15,830 --> 01:56:17,980
We just received urgent breaking news.

1676
01:56:17,980 --> 01:56:19,240
The government just blocked deposits

1677
01:56:19,240 --> 01:56:24,620
I drew a line because it was a completely unfounded rumor.

1678
01:56:25,190 --> 01:56:29,800
This malicious rumor caused chaos in social order.

1679
01:56:29,740 --> 01:56:34,410
{\pos(599.111,694.61)\frz1.541}{\fs40}{\3candH0811B6

1680
01:56:29,800 --> 01:56:34,930
The government did not implement a deposit blockade.
I made it clear that I would not

1681
01:56:34,930 --> 01:56:37,230
Kaiji is really amazing

1682
01:56:37,310 --> 01:56:40,180
They made me take the trunk as part of it.

1683
01:56:40,570 --> 01:56:44,440
It doesn't end with preventing deposit blockade.

1684
01:56:44,440 --> 01:56:49,830
Those who ran away and tried to run away
I'm going to reveal it to the public.

1685
01:56:49,830 --> 01:56:52,410
In that sense

1686
01:56:54,060 --> 01:56:56,630
Upload video!

1687
01:57:06,730 --> 01:57:10,280
New information just arrived

1688
01:57:10,280 --> 01:57:15,350
Please watch the anonymous video posted on the Internet.

1689
01:57:15,350 --> 01:57:16,810
What is this?

1690
01:57:16,810 --> 01:57:19,840
Here is the trunk containing the new banknotes.

1691
01:57:19,910 --> 01:57:21,800
What are you doing? Hurry and open it

1692
01:57:21,800 --> 01:57:23,800
Isn’t it Prime Minister Shibusawa?

1693
01:57:25,320 --> 01:57:26,580
You've waited a long time

1694
01:57:26,650 --> 01:57:28,840
Everyone, please take this trunk and leave.

1695
01:57:33,590 --> 01:57:34,790
prime minister

1696
01:57:35,000 --> 01:57:35,860
Long live

1697
01:57:35,860 --> 01:57:36,830
Long live

1698
01:57:36,830 --> 01:57:37,620
Long live

1699
01:57:37,620 --> 01:57:39,350
Long live

1700
01:57:42,290 --> 01:57:44,160
what happened

1701
01:57:51,890 --> 01:57:54,440
This bastard

1702
01:57:58,910 --> 01:58:02,790
What happened?
Didn't you say you don't like violence?

1703
01:58:02,870 --> 01:58:06,890
Come on, hit me, go ahead and hit me

1704
01:58:07,860 --> 01:58:10,980
How could you do such a foolish thing?

1705
01:58:12,050 --> 01:58:13,780
Do you know?

1706
01:58:13,780 --> 01:58:15,770
What you did will ruin the country.

1707
01:58:15,770 --> 01:58:17,180
I'm going to sink Japan

1708
01:58:17,180 --> 01:58:21,320
The only path to recovery for this country
You ruined everything

1709
01:58:21,320 --> 01:58:23,480
The only way to save Japan...

1710
01:58:23,480 --> 01:58:27,140
What kind of bullshit are you talking about saving Japan?

1711
01:58:27,140 --> 01:58:30,810
All you do is abandon the weak

1712
01:58:30,810 --> 01:58:36,330
Japan collapsed because of that weakness.

1713
01:58:36,980 --> 01:58:39,130
Pension, medical expenses, living security expenses

1714
01:58:39,130 --> 01:58:42,360
Japan sank under these heavy burdens.

1715
01:58:42,360 --> 01:58:44,050
It can't be helped.

1716
01:58:44,050 --> 01:58:45,530
sacrifice is

1717
01:58:45,530 --> 01:58:48,020
Multiple sacrifices are inevitable

1718
01:58:48,020 --> 01:58:51,280
Even if several generations suffer

1719
01:58:51,280 --> 01:58:53,900
Even if blood flows along the river

1720
01:58:54,140 --> 01:58:55,900
It was all to save Japan.

1721
01:58:55,900 --> 01:58:58,050
Are you crazy?

1722
01:59:00,120 --> 01:59:01,350
Look

1723
01:59:05,270 --> 01:59:07,350
Take a look at that

1724
01:59:11,490 --> 01:59:15,970
Those are the ones you wanted to save.
It's not Japan

1725
01:59:15,970 --> 01:59:17,550
Japan is us

1726
01:59:17,550 --> 01:59:19,860
Most of us

1727
01:59:19,860 --> 01:59:23,380
The general public believes that Japan
Or what are you saying?

1728
01:59:23,770 --> 01:59:26,640
Everyone suffers the same

1729
01:59:26,830 --> 01:59:30,140
Isn’t it okay if we all live through the pain together?

1730
01:59:31,410 --> 01:59:33,980
Don't be mistaken

1731
01:59:35,060 --> 01:59:38,950
I didn't let them run away

1732
01:59:38,950 --> 01:59:40,830
just use them

1733
01:59:40,830 --> 01:59:44,810
Get rid of unproductive people

1734
01:59:44,810 --> 01:59:47,200
To build a new Japan with these hands

1735
01:59:47,200 --> 01:59:49,640
I just made the best choice to use them.

1736
01:59:49,640 --> 01:59:51,640
no one thinks that way

1737
01:59:51,640 --> 01:59:53,800
What on earth do you think?

1738
01:59:56,030 --> 02:00:01,310
Who will bet where?

1739
02:00:02,290 --> 02:00:04,280
You decide for yourself.

1740
02:00:05,930 --> 02:00:09,330
Those who participate decide

1741
02:00:14,260 --> 02:00:16,310
Admit it

1742
02:00:17,670 --> 02:00:19,640
you are defeated

1743
02:00:21,000 --> 02:00:26,560
you wanted so badly to get rid of
I lost to the ants

1744
02:00:37,070 --> 02:00:39,200
This is where I say goodbye to you too.

1745
02:00:41,140 --> 02:00:46,130
It was somehow fun, I felt alive.

1746
02:00:46,840 --> 02:00:50,780
People like us are rich
I didn't think I could win

1747
02:00:52,020 --> 02:00:53,920
Thanks Kaiji

1748
02:00:55,040 --> 02:00:57,560
Don't cry too often

1749
02:00:59,860 --> 02:01:01,300
- Hello
- I'll go.

1750
02:01:11,170 --> 02:01:14,370
Okay, Kaiji, which one do you like?

1751
02:01:14,550 --> 02:01:17,560
Because I had the hardest time
Choose first

1752
02:01:19,810 --> 02:01:20,880
Are you okay?

1753
02:01:21,630 --> 02:01:24,750
Well, I'll choose the biggest one.

1754
02:01:25,520 --> 02:01:27,890
You really like money, Kaiji.

1755
02:01:27,890 --> 02:01:29,890
You're noisy too

1756
02:01:33,160 --> 02:01:34,690
I just laughed

1757
02:01:36,040 --> 02:01:40,700
It's better to smile, you're cute

1758
02:01:44,600 --> 02:01:45,600
Goodbye

1759
02:01:49,960 --> 02:01:52,490
Do you? What do you plan to do now?

1760
02:01:54,020 --> 02:01:55,710
I need to find it again

1761
02:01:56,980 --> 02:02:00,580
My whole life, I have always hated others and hated society.

1762
02:02:01,400 --> 02:02:03,170
But in the future

1763
02:02:04,420 --> 02:02:06,710
I want to live a different life

1764
02:02:08,010 --> 02:02:12,710
I will live together with my father and mother.

1765
02:02:15,500 --> 02:02:16,740
Is that so?

1766
02:02:19,630 --> 02:02:20,740
Mr. Kaiji

1767
02:02:22,840 --> 02:02:24,440
thank you

1768
02:02:35,690 --> 02:02:38,770
It's cool~

1769
02:02:39,990 --> 02:02:42,860
Hey, please give me another draft beer.

1770
02:02:47,430 --> 02:02:51,710
Don't worry, there's plenty of money

1771
02:03:01,330 --> 02:03:03,700
Eh? what?

1772
02:03:05,070 --> 02:03:07,070
I've waited a long time

1773
02:03:07,410 --> 02:03:08,680
It's late

1774
02:03:08,680 --> 02:03:10,260
sorry

1775
02:03:10,620 --> 02:03:13,210
Looks like Kaiji took the big one.

1776
02:03:13,210 --> 02:03:14,200
yes

1777
02:03:15,630 --> 02:03:17,620
wait a moment

1778
02:03:17,620 --> 02:03:21,670
I hope I can obediently obtain this information
You don't think I'll give it away

1779
02:03:23,060 --> 02:03:25,290
Give me my share too

1780
02:03:27,760 --> 02:03:30,640
But we divide it according to the number of people.

1781
02:03:30,640 --> 02:03:32,730
Kaiji remains.

1782
02:03:32,990 --> 02:03:34,790
hand it to me

1783
02:03:35,850 --> 02:03:39,300
In return, I'll give Kaiji a chance too.

1784
02:03:39,610 --> 02:03:42,960
Make your choice before you split the money

1785
02:03:42,960 --> 02:03:46,330
small box or big box

1786
02:03:47,510 --> 02:03:49,620
You're gambling with me

1787
02:03:50,580 --> 02:03:52,910
I gave you a chance after a long time

1788
02:03:53,290 --> 02:03:55,200
What a greedy man.

1789
02:03:55,200 --> 02:03:57,200
That's right

1790
02:03:59,070 --> 02:04:00,840
it's my victory

1791
02:04:02,840 --> 02:04:05,410
So what about your own?

1792
02:04:05,510 --> 02:04:08,070
I took it out of the box last night.

1793
02:04:08,980 --> 02:04:10,500
in this bag

1794
02:04:13,510 --> 02:04:16,210
If you're Kaiji, you don't have to worry

1795
02:04:16,720 --> 02:04:19,960
From the bottom like that person
Because there is no one suitable to hang out with

1796
02:04:20,140 --> 02:04:21,850
Don't joke

1797
02:04:21,930 --> 02:04:23,400
What is this?

1798
02:04:23,550 --> 02:04:24,660
What happened?

1799
02:04:24,840 --> 02:04:27,490
Okay, here comes the draft beer.

1800
02:04:29,300 --> 02:04:30,580
Please eat

1801
02:04:30,680 --> 02:04:32,160
Damn it

1802
02:04:32,910 --> 02:04:38,180
How much money is that?
I'll drink it to death

1803
02:04:43,400 --> 02:04:46,900
It's so cold

1804
02:04:47,220 --> 02:04:50,280
It’s the taste of the devil~!